Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: veiller la veille de à la veille de la veille
Publiciteit
veillenf
NEW
przeddzień m
dzień przed
poprzedni dzień
czuwanie n
wigilia f
tryb czuwania
monitoring m
tryb uśpienia
nadzór m
stan czuwania
zapewnia dba dzień wcześniej gwarantuje gotowości pilnuje czuwa nad wczoraj
Revenir sur sa promesse la veille du mariage était clairement une mauvaise décision.
Wycofanie się z obietnicy w przeddzień ślubu było ewidentnie złą decyzją.
Nous avons préparé les valises la veille du départ pour ne rien oublier.
Spakowaliśmy walizki w przeddzień wyjazdu, żeby o niczym nie zapomnieć.
Pour réussir cet examen facile, il suffit de relire tes notes calmement la veille.
Żeby zdać ten łatwy egzamin, wystarczy na spokojnie powtórzyć notatki dzień przed.
Il semble toujours réussir facilement ses examens, même sans réviser beaucoup la veille.
On zawsze bez większego wysiłku zdaje egzaminy, nawet jeśli niewiele powtarza dzień przed.
Après la dispute, il semblait encore plus en colère que la veille.
Po kłótni wydawał się jeszcze bardziej wściekły niż poprzedniego dnia.
La nouvelle neige avait recouvert presque toute trace de ski laissée la veille.
Nowy śnieg przykrył prawie wszystkie ślady nart pozostawione poprzedniego dnia.
Les bénévoles parcouraient la forêt, cherchant les randonneurs disparus depuis la veille.
Wolontariusze przeczesywali las, szukając turystów zaginionych od poprzedniego dnia.
Le responsable vérifie chaque matin l'entreposage des marchandises reçues la veille.
Kierownik codziennie rano kontroluje sposób składowania towarów dostarczonych poprzedniego dnia.
Elle s'était déjà énervée contre son patron la veille pour la même raison.
Już poprzedniego dnia zdążyła się wkurzyć na szefa z tego samego powodu.
Le journaliste a décrit d'une voix angoissante les événements violents survenus la veille.
Dziennikarz przejmującym, pełnym niepokoju głosem relacjonował gwałtowne wydarzenia z poprzedniego dnia.
Le climat tendu dans l'entreprise était amené par des licenciements annoncés la veille.
Napięta atmosfera w firmie była spowodowana zwolnieniami ogłoszonymi poprzedniego dnia.
Ils ont demandé au témoin de prononcer exactement les mêmes phrases que la veille.
Poproszono świadka, żeby powtórzył dokładnie te same słowa, co poprzedniego dnia.
Il lui parla sur le même ton que la veille, calme mais déterminé.
Mówił do niego tak samo jak poprzedniego dnia - spokojnie, ale stanowczo.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met veille: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

la veille de prep.
w przeddzień
"La veille de notre départ, j'ai préparé les valises."
! c'est pas demain la veille exp.
nieprędko to nastąpi
"Avec ce budget, c'est pas demain la veille qu'on voyage."
à la veille de prep.
tuż przed
"À la veille de son mariage, elle était très stressée."
! ce n'est pas demain la veille exp.
prędko to się nie stanie
"Il va ranger sa chambre ? Ce n'est pas demain la veille !"
en veille adv.
w trybie czuwania
"Mon ordinateur reste en veille toute la nuit."
! c'est pas demain la veille que exp.
nieprędko się to stanie
"C'est pas demain la veille qu'il rangera sa chambre !"
! lendemain de veille n.
dzień po kacu
"Après la fête d'hier, c'est un vrai lendemain de veille aujourd'hui."
veille funèbre n.
czuwanie przy zmarłym
"La famille a organisé une veille funèbre dans la maison."
se faire poissonnier la veille de Pâques v.
obudzić się z ręką w nocniku
"Il s'est fait poissonnier la veille de Pâques en investissant après la crise."
veille d'armes n.
wigilia bitwy · noc przed bitwą
"Les soldats étaient nerveux durant cette veille d'armes décisive."
la veille adv.
dzień wcześniej
"Il est arrivé la veille de son anniversaire."
veille de la fête n.
przeddzień święta
"La veille de la fête, toute la famille prépare les décorations."
veille de Noël n.
Wigilia
"Toute la famille se réunit pour le dîner de la veille de Noël."
veille du Jour de l'An n.
Sylwester
"Nous organisons une grande fête pour la veille du Jour de l'An."
veille du Nouvel An n.
Sylwester
"La veille du Nouvel An, nous organisons toujours une grande fête."
faire une veille v.
czuwać · pełnić wartę
"Les soldats font une veille toute la nuit pour protéger le camp."
avant-veille n.
przedprzedzień
"Il a appelé l'avant-veille de son départ pour confirmer."
écran de veille n.
ekran wygaszacza
"Mon écran de veille affiche des photos de mes vacances."
en mode veille adv.
w trybie czuwania
"L'ordinateur fonctionne en mode veille pendant la nuit."
état de veille n.
stan czuwania
"Pendant l'état de veille, le cerveau traite activement les informations."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor veille in het Frans

Publiciteit

Suggesties

la veille +10k
veillé +10k
en veille 4380
veille de noël 3590
mode veille 3250
en mode veille 2270
à la veille 6810
de la veille 5410

Resultaten: 9014. Exact: 9014. Verstreken tijd: 66 ms.