Ta instytucja finansowa nadzoruje działalność banków i dba o stabilność systemu monetarnego.
Cette institution financière régule les banques et veille à la stabilité du système monétaire.
Na scenie aktor dba o to, by wyraźnie i energicznie wymawiać wszystkie kwestie.
Sur scène, l'acteur veille à prononcer les mots avec précision et énergie.
Kierownik regionu dba o to, by wszystkie sklepy osiągały swoje cele.
Un chef de district s'assure que tous les magasins atteignent leurs objectifs.
Niezawodny doręczyciel dba o to, by przesyłki były dostarczane na czas.
Un facteur fiable s'assure que le courrier est livré à temps.
Dziennikarz dba o to, by wskazać świadka, który przekazał mu te szczegóły.
Le journaliste veille à citer le témoin qui lui a donné ces détails.
Zawsze dba o to, by księga zakupów była kompletna przed audytem.
Il s'assure toujours que le journal des achats est complet avant l'audit.
Ona dba o to, żeby obiad był gotowy przed przyjściem gości.
Elle veille à ce que le repas soit prêt avant l'arrivée des invités.
Moja kuzynka pełni funkcję koordynatorki i dba o sprawną komunikację między wszystkimi.
Ma cousine tient le rôle de coordinatrice et veille à la bonne communication entre tous.
Wspólnota obywateli dba o to, by każdy był traktowany równo i sprawiedliwie.
Une communauté citoyenne veille à ce que chacun soit traité de manière égale et juste.
Moderator dba o to, by rozmowa pozostała kulturalna, mimo ścierających się poglądów.
Le modérateur veille à ce que les échanges restent courtois malgré les opinions opposées.
Zastępca kierownika dba, aby zespół co miesiąc osiągał wszystkie cele sprzedażowe.
Le responsable adjoint s'assure que l'équipe atteint tous ses objectifs de vente chaque mois.
On zawsze dba o to, by niezwłocznie odwzajemnić obserwację nowych followersów.
Il s'assure toujours de suivre en retour ses nouveaux abonnés rapidement.
Wspólnota wiejska dba o ochronę lasów użytkowanych przez mieszkańców wiosek.
La communauté rurale veille à la protection des forêts utilisées par les villageois.
