Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
veloursnm
View images
Vertaling van "velours" in Pools
View images
La neige fraîche formait un velours immaculé sur les branches des sapins.
Świeży śnieg otulał gałęzie świerków nieskazitelną, miękką jak aksamit warstwą.
Le chat a un pelage tout doux, on dirait du velours sous les doigts.
Kot ma tak miękką sierść, że pod palcami czuje się ją jak aksamit.
Le velours doux crée au contraire une atmosphère de luxe dans la chambre.
Miękki welur, wręcz przeciwnie, tworzy atmosferę luksusu w sypialni.
Ce fauteuil ancien mérite un tissu d'ameublement luxueux, peut-être un velours profond et dense.
Ten stary fotel zasługuje na luksusowy materiał obiciowy, na przykład głęboki, gęsty welur.
Le toucher du velours lui rappelle les rideaux épais chez sa grand-mère.
Dotyk aksamitu przywołuje jej na myśl ciężkie zasłony u babci.
Le parfum est élégamment emballé dans une petite boîte noire recouverte de velours.
Perfumy są elegancko zapakowane w małe czarne pudełko wyściełane aksamitem.
Le collier était caché au fond d'une petite boîte recouverte de velours bleu.
Naszyjnik był ukryty na dnie małego pudełeczka wyłożonego niebieskim aksamitem.
Le velours des coussins contraste joliment avec la table en bois brut du salon.
Aksamit poduszek ładnie kontrastuje z surowym drewnem stołu w salonie.
Nous avons demandé au marchand de tissus de couper trois mètres de velours bordeaux.
Poprosiliśmy sprzedawcę tkanin, żeby odciął nam trzy metry bordowego aksamitu.
Je préfère le chambord au velours, car il est plus souple et moins brillant.
Wolę chambord od aksamitu, bo jest bardziej miękki i mniej błyszczący.
Le spécialiste du nettoyage conseille un rasage doux pour ne pas éclaircir le velours foncé.
Specjalista od prania zaleca łagodne odmechacanie, aby nie rozjaśnić ciemnego aksamitu.
Le stylo de collection est livré avec un élégant étui souple doublé de velours.
Pióro kolekcjonerskie jest sprzedawane z eleganckim, miękkim etui wyłożonym aksamitem.
Elle a choisi du velours noir pour coudre une veste élégante pour le mariage.
Wybrała czarny aksamit, żeby uszyć elegancką marynarkę na ślub.
Images of velours
aksamit
aksamit
kutner
runko
Uitdrukkingen met velours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à pas de velours adv.
na miękkich łapach
"Le chat s'approcha à pas de velours de sa proie."
peau de velours n.
aksamitna skóra
"Le bébé avait une peau de velours qui invitait aux caresses."
sur du velours adv.
z łatwością · jak po maśle
"Il a réussi son examen sur du velours grâce à sa préparation."
doux comme du velours adj.
miękki jak aksamit
"Cette peau est douce comme du velours après ce traitement."
! faire des yeux de velours v.
robić maślane oczy
"Elle lui fait des yeux de velours pour obtenir ce qu'elle veut."
faire patte de velours v.
przymilać się · udawać miłego
"Il fait patte de velours avec son patron pour obtenir une promotion."
jouer sur du velours v.
działać na pewniaka
"Avec son expérience, il joue sur du velours dans ce concours."
! jouer sur le velours v.
mieć komfortową sytuację
"Avec cette avance, l'équipe peut jouer sur le velours jusqu'à la fin."
main de fer dans un gant de velours n.
żelazna ręka w aksamitnej rękawiczce
"Le directeur était une main de fer dans un gant de velours."
main de velours n.
aksamitna ręka
"Le directeur préfère la main de velours aux méthodes autoritaires."
patte de velours n.
aksamitna ręka
"Elle a une patte de velours pour négocier les conflits."
révolution de velours n.
aksamitna rewolucja
"La révolution de velours en Tchécoslovaquie a renversé le régime communiste."
yeux de velours n.
aksamitne oczy
"Elle avait des yeux de velours qui charmaient tous ceux qui la regardaient."
panne de velours n.
płaszczka
"Elle a choisi de la panne de velours rouge pour sa robe de soirée."
! le petit Jésus en culotte de velours n.
poezja w ustach · niebo w gębie
"Cette tarte aux pommes, c'est le petit Jésus en culotte de velours."
en velours adj.
aksamitny
"Elle portait une robe en velours rouge magnifique."
pantalon en velours côtelé n.
spodnie sztruksowe
"Il porte un pantalon en velours côtelé marron avec sa chemise blanche."
velours rouge n.
czerwony aksamit
"Le velours rouge du rideau se leva lentement sur la scène."
velours de coton n.
bawełniany welur · aksamit bawełniany
"Cette robe en velours de coton est très confortable à porter."
velours de soie n.
aksamit jedwabny
"Sa robe en velours de soie brillait sous les lumières."
Synoniemen voor velours in het Frans
Suggesties
velours de coton
570
main de velours
210
gant de velours
190
velours de soie
160
en velours
5440
velours rouge
1390
Resultaten: 854. Exact: 854. Verstreken tijd: 45 ms.
