Download for Windows Premium
Publiciteit
venir
Je remplace souvent mon amie quand elle ne peut pas venir au travail.
Często zastępuję moją koleżankę, gdy nie może przyjść do pracy.
Je peux venir pour t'accompagner chez le médecin si tu veux.
Mogę przyjść i pójść z tobą do lekarza, jeśli chcesz.
Ce jour-là tombait pile-poil pendant mes vacances, donc j'ai pu venir.
Ten dzień wypadł akurat w czasie moich wakacji, więc mogłem przyjechać.
Je pourrai venir te voir seulement après mon examen de vendredi matin.
Będę mógł przyjechać do ciebie dopiero po piątkowym egzaminie rano.
Il ne sera pas nécessaire de venir demain si le travail est déjà terminé.
Nie będzie trzeba przychodzić jutro, jeśli praca będzie już skończona.
Mon arrière-nièce aime venir chez moi le mercredi pour jouer aux cartes.
Moja prawnuczka siostrzeńca lubi w środy przychodzić do mnie pograć w karty.
Dommage que tu n'aies pas pu venir à la fête hier soir.
Szkoda, że nie mogłeś przyjść na imprezę wczoraj wieczorem.
Ma mère va venir chercher sa valise oubliée chez moi ce week-end.
Moja mama w weekend przyjedzie odebrać walizkę, którą zostawiła u mnie.
Même malade, il a insisté pour venir faire son travail au magasin.
Nawet chory uparł się, że przyjdzie do sklepu i zrobi swoje.
Tu peux venir pour signer les papiers à l'agence cet après-midi.
Możesz przyjść po południu do agencji, żeby podpisać papiery.
Marie va venir pour garder les enfants pendant que nous sortons au restaurant.
Marie przyjdzie popilnować dzieci, kiedy my pójdziemy do restauracji.
Les élèves vont venir pour participer à l'atelier de théâtre ce week-end.
Uczniowie przyjdą w ten weekend, żeby wziąć udział w warsztatach teatralnych.
Le livreur va venir chercher le colis chez moi pour le renvoyer au magasin.
Kurier przyjedzie odebrać paczkę ode mnie, żeby odesłać ją do sklepu.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met venir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

aller et venir v.
chodzić tam i z powrotem
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
venir d'en haut v.
zejść z góry
"Le chat vient d'en haut en descendant l'escalier."
venir de derrière v.
przyjść zza · wyjść zza
"Le chien vient de derrière la maison pour nous accueillir."
venir de loin v.
przyjechać z daleka
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
! je te vois venir exp.
widzę, do czego zmierzasz
"Je te vois venir, tu veux encore me demander de l'argent."
le pire est à venir exp.
najgorsze dopiero przed nami
"Après cette défaite, le coach a dit : « Le pire est à venir »."
! le plus dur est à venir exp.
najgorsze dopiero przed nami
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
najgorsze dopiero przed nami
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
! où je veux en venir exp.
do czego zmierzam
"Tu vois où je veux en venir maintenant?"
où veux-tu en venir exp.
do czego zmierzasz
"Où veux-tu en venir, explique clairement ton idée."
venir à l'oreille de quelqu'un v.
dotrzeć do czyichś uszu
"Des rumeurs étranges sont venues à l'oreille du directeur."
venir en tête v.
zająć pierwsze miejsce
"L'équipe française vient en tête du championnat cette année."
attendre de voir venir v.
czekać, co będzie
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
! de quoi voir venir pron.
"Avec ces économies, nous avons de quoi voir venir."
en venir v.
dojść do
"Après de longues discussions, nous en sommes venus à un accord."
en venir à v.
dojść do
"Après tant de disputes, ils en sont venus à se séparer."
en venir à bout v.
uporać się z · poradzić sobie z
"Elle a enfin pu en venir à bout de ce dossier compliqué."
en venir au fait v.
przejść do sedna · przejść do rzeczy
"Arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait !"
en venir aux faits v.
przejść do czynów
"Après toutes ces discussions, il est temps d'en venir aux faits."
! en venir aux mains v.
dojść do rękoczynów
"Les deux hommes en sont venus aux mains après leur dispute."

Synoniemen voor venir in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 39053. Exact: 39053. Verstreken tijd: 120 ms.