Vertaling van "versait" in Pools
Alors qu'elle versait le thé, le plateau à thé semblait scintiller au soleil.
Gdy nalewała herbatę, taca zdawała się lśnić w promieniach słońca.
Elle versait le sirop lentement, permettant à un filet de couvrir les crêpes.
Powoli nalewała syrop, pozwalając mu równomiernie pokryć naleśniki.
Tu me demandes les dix mille que ton père te versait chaque mois ?
Prosisz o dziesięć kafli miesięcznie, które płacił twój stary?
L'acquéreur pouvait généralement exercer son droit à déduction et le fournisseur ne versait pas de TVA aux autorités fiscales.
Kupujący mógł zwykle skorzystać z prawa do odliczenia podatku naliczonego i dostawca nie płacił żadnego podatku VAT władzom skarbowym.
Ma grand-mère versait toujours quelques gouttes d'extrait d'amande dans son riz au lait.
Moja babcia zawsze wlewała kilka kropel ekstraktu migdałowego do swojego ryżu na mleku.
À chaque accord, il versait ses émotions dans la musique, captivant le public.
Z każdym brzdęknięciem wlewał swoje emocje w muzykę, porywając publiczność.
Il versait seulement un globule de lait dans son café noir, presque rien.
Wlewał do czarnej kawy tylko odrobinę mleka, prawie nic.
Je pouvais entendre le vin remuer dans la bouteille alors qu'il me versait un verre.
Słyszałem, jak wino chlupie w butelce, gdy nalewał mi kieliszek.
Je pouvais sentir l'odeur chimique forte du liquide à briquet pendant qu'il le versait.
Czułem silny chemiczny zapach benzyny ekstrakcyjnej, gdy ją wlewał.
L'association caritative ne versait qu'une misère à ceux qui offraient leur temps.
Fundacja płaciła tylko grosze tym, którzy poświęcali swój czas na wolontariat.
Le bruit de glouglou venant de la cuisine suggérait que quelqu'un versait de la soupe.
Odgłos chlupotania z kuchni sugerował, że ktoś nalewał zupę.
Chaque soir, le sommelier versait des boissons pour les invités d'honneur du royaume.
Każdego wieczoru cześnik nalewał trunki dla szanowanych gości królestwa.
Je voyais son visage chaque fois qu'elle lui versait du vin.
Wyraz jego twarzy mówił mi wszytko, gdy nalewała mu wino.
