Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
version originale
Vertaling van "version originale" in Pools
wersji pierwotnej
oryginalnej wersji językowej
Je trouve ce soda coupé à l'eau beaucoup plus désaltérant que la version originale.
Ten napój gazowany rozcieńczony wodą jest dla mnie o wiele bardziej orzeźwiający niż oryginał.
Nous regardons des séries en version originale pour mieux comprendre la langue anglaise.
Oglądamy seriale w oryginale, żeby lepiej osłuchać się z językiem angielskim.
La fin alternative du film est bien plus cruelle que la version originale.
Alternatywne zakończenie filmu jest o wiele bardziej okrutne niż wersja oryginalna.
Je trouve que la version originale sous-titrée respecte davantage le jeu des acteurs.
Uważam, że wersja oryginalna z napisami lepiej oddaje grę aktorską.
Seule la version originale du contrat fera foi en cas de litige.
W razie sporu jedynie oryginalna wersja umowy będzie stanowić dowód.
Je trouve la version originale du film nettement meilleure que le remake américain.
Moim zdaniem oryginalna wersja filmu jest zdecydowanie lepsza od amerykańskiego remake'u.
Lire des romans en version originale est très enrichissant pour améliorer son vocabulaire.
Czytanie powieści w oryginale bardzo rozwija i świetnie pomaga wzbogacić słownictwo.
Cette anthologie bilingue présente les poèmes en version originale et en traduction française.
Ta dwujęzyczna antologia prezentuje wiersze w oryginale oraz w tłumaczeniu na francuski.
Ma sœur préfère regarder les films brésiliens en version originale, donc en portugais.
Moja siostra woli oglądać brazylijskie filmy w oryginale, czyli po portugalsku.
Pour comprendre les mangas en version originale, il faut bien maîtriser la langue japonaise.
Żeby rozumieć mangi w oryginale, trzeba naprawdę dobrze opanować język japoński.
Après sa traduction automatique, le document est moins clair qu'en version originale.
Po automatycznym tłumaczeniu dokument jest mniej zrozumiały niż w oryginale.
Nous devons d'abord examiner la version originale du contrat avant de signer une traduction.
Najpierw musimy zapoznać się z oryginalną wersją umowy, zanim podpiszemy tłumaczenie.
Ce film est plus agréable à regarder en version originale qu'avec le doublage français.
Ten film znacznie przyjemniej się ogląda w oryginale niż z francuskim dubbingiem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met version originale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
Synoniemen voor version originale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 589. Exact: 589. Verstreken tijd: 49 ms.
