We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ramach programu
za pośrednictwem programu
poprzez Program
z programu
za pomocą programu
Déploiement d'Adobe Acrobat acheté via le Programme Adobe VIP (Value Incentive Plan) dans un environnement virtualisé
Wdrażanie programu Adobe Acrobat zakupionego w ramach programu Adobe Value Incentive Plan (VIP) w środowisku wirtualnym
Nombre de citoyens et zones couverts par des stratégies ou plans d'action en faveur de l'adaptation au changement climatique, ou d'autres plans d'adaptation ayant une vaste portée territoriale mis en œuvre via le programme LIFE
Liczba i zasięg obszarowy oraz obywatele wskazani w celach w ramach strategii dostosowywania się lub planów działania, lub innych planów dostosowywania się o dużym zasięgu terytorialnym realizowanych w ramach programu LIFE
Elle a également accordé des subventions de fonctionnement aux associations de patients via le programme de l'Union en matière de santé.
Komisja zapewniła też organizacjom pacjentów dotacje na działalność za pośrednictwem programu UE w dziedzinie zdrowia.
Tous nos centres de villégiature offrent aux investisseurs la possibilité de générer des rendements locatifs cohérents, durables et équitables via le programme de gestion hôtelière.
Wszystkie nasze kurorty oferują inwestorom możliwość stałego, zrównoważonego i godziwego zysku z najmu za pośrednictwem programu Hotel Managed Program.
Le Fournisseur de fichiers se réserve le droit exclusif de modifier le prix des fichiers délivrés au Revendeur via le Programme API, à la hausse ou à la baisse, à tout moment et à sa seule discrétion, avec ou sans notification préalable au Revendeur.
Reseller ustala cenę plików odsprzedawanych kupującym. Provider plików zastrzega sobie wyłączne prawo do zmiany cen plików dostarczonych do resellera poprzez Program API, do zwiększenia, jak również obniżenia w dowolnym momencie i według własnego uznania, z lub bez wcześniejszego zawiadamiania resellera.
Planifiez une évaluation de l'efficacité énergétique de votre maison via le Programme de solutions énergétiques résidentielles.
Zaplanuj ocenę efektywności energetycznej dla swojego domu poprzez Program Home Energy Solutions.
Si une assistance est fournie, elle s'ajoutera à votre couverture d'assistance normale pour le Service et sera uniquement disponible via le Programme.
W przypadku zapewnienia wsparcia, będzie ono udostępniane w uzupełnieniu normalnego wsparcia Usługi i będzie dostępne tylko w ramach Programu.
La machine peut ainsi non seulement couvrir la géométrie via le programme CNC, mais également procéder en continu à toutes les corrections nécessaires du processus.
Maszyna może więc nie tylko gwarantować geometrię poprzez program CNC, ale również stale dokonywać niezbędnych korekt w procesie.
Il est essentiel de soutenir la formation des enseignants via le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie.
Zasadnicze znaczenie ma wspieranie kształcenia nauczycieli poprzez Program uczenia się przez całe życie.
Afin d'optimiser vos ventes, nous collaborons avec des sociétés affiliées à travers nos réseaux mondiaux ou payons pour la publicité de votre cours (vous pouvez contrôler votre intégration via le programme Udemy Marketing Boost, plus d'informations ici).
W celu zoptymalizowania sprzedaży współpracujemy z osobami stowarzyszonymi w ramach naszej globalnej sieci lub płacimy za reklamę kursów (można decydować o swoim statusie za pośrednictwem Programu wspomagania marketingowego Udemy, więcej informacji tutaj).
10 millions d'euros pour les fournitures essentielles et les frais de fonctionnement des hôpitaux et centres de santé, fournis via le programme d'aide aux services d'urgence de la Banque mondiale (Volet I),
10 mln euro na podstawowe dostawy i bieżące koszty prowadzenia szpitali i ośrodków zdrowia, za pośrednictwem programu wsparcia podstawowych usług medycznych i socjalnych Banku Światowego (element I),
a disparu, via le programme fédéral de protection des témoins, quelque part aux États-Unis.
musiał zniknąć w ramach programu ochrony świadków gdzieś w USA.
La nouvelle a éclaté plus tôt ce mois-ci lorsque, un site Web dédié au suivi du développement de l'une des applications de messagerie instantanée les plus populaires au monde, a remarqué une nouvelle version bêta de WhatsApp publiée via le programme bêta de Google Play.
Wiadomości pojawiły się na początku tego miesiąca, gdy, witryna poświęcona rozwojowi jednej z najpopularniejszych aplikacji do obsługi wiadomości błyskawicznych na świecie, zauważyła nową wersję beta WhatsApp wydaną w ramach programu Beta Google Play.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
