Le boucher a découpé la viande très finement pour faire des carpaccios légers.
Rzeźnik pokroił mięso w cieniutkie plasterki, żeby zrobić lekkie carpaccio.
On émiette la mie dans le lait pour adoucir la viande du hachis.
Kruszymy miękisz do mleka, żeby zmiękczyć mięso w siekanym farszu.
Le biologiste observa une meute se disputer un morceau de viande fraîche.
Biolog obserwował, jak wataha sprzecza się o kawałek świeżego mięsa.
Dans la marmite, un tas de viande mijotait doucement avec des légumes.
W garnku powoli dusiła się solidna porcja mięsa razem z warzywami.
Ils ont laissé mariner le lièvre toute la nuit pour attendrir la viande.
Zostawili zająca w marynacie na całą noc, żeby mięso zmiękło.
Le couteau à steak glisse sans effort dans la viande saignante et juteuse.
Nóż do steków bez wysiłku tnie krwisty, soczysty kawałek mięsa.
De nombreuses recettes nécessitent de d'abord couper la viande en petits morceaux.
Wiele przepisów wymaga, aby najpierw pokroić mięso na mniejsze kawałki.
Évite les gros bouillons, sinon la viande va durcir et devenir sèche.
Unikaj gwałtownego wrzenia, bo mięso stwardnieje i zrobi się suche.
La recette conseille de recouvrir la viande de papier argenté pendant la cuisson.
W przepisie jest napisane, żeby podczas pieczenia przykryć mięso folią aluminiową.
Le cuisinier marine longuement le gibier pour attendrir la viande avant la cuisson.
Kucharz długo marynuje dziczyznę, żeby zmiękczyć mięso przed pieczeniem.
Il préfère griller la viande au barbecue sans graisse pour alléger son repas.
Woli grillować mięso na grillu bez tłuszczu, żeby posiłek był lżejszy.
Ce tofu mariné possède un goût fumé qui rappelle légèrement la viande grillée.
To marynowane tofu ma wędzony posmak, który lekko przypomina grillowane mięso.
Le boucher va couper cette pièce de viande en steaks bien épais.
Rzeźnik za chwilę pokroi ten kawał mięsa na porządne, grube steki.