La vibration métallique du vieux radiateur réveillait les voisins en pleine nuit d'hiver.
Metaliczna wibracja starego kaloryfera budziła sąsiadów w środku zimowej nocy.
Chaque vibration de la basse faisait trembler le sol pendant le concert en plein air.
Każda wibracja basu sprawiała, że ziemia drżała podczas plenerowego koncertu.
Les capteurs installés sur le pont doivent détecter la moindre vibration anormale.
Czujniki zamontowane na moście mają wychwytywać nawet najdrobniejsze, nietypowe drgania.
Une vibration anormale est apparue sur la partie porte-broche après plusieurs heures de production.
Po kilku godzinach produkcji na części z uchwytem wrzeciona pojawiły się nietypowe drgania.
Une légère vibration traverse la table lorsque le portable reçoit un message.
Delikatne drżenie przechodzi przez stół, kiedy telefon dostaje wiadomość.
Une légère vibration, à peine perceptible, faisait trembler les vitres de la vieille maison.
Lekkie drżenie, ledwie wyczuwalne, sprawiało, że szyby w starym domu delikatnie drgały.
La vibration basse de ce tambour résonne dans tout le théâtre ancien.
Niskie wibracje tego bębna rozchodzą się po całym starym teatrze.
Le chanteur contrôlait parfaitement la vibration de sa voix pour émouvoir le public.
Wokalista doskonale panował nad wibracją swojego głosu, poruszając publiczność.
Une forte vibration secoue le mur chaque fois que la porte d'entrée claque.
Silne drganie wstrząsa ścianą za każdym razem, gdy trzaska drzwiami wejściowymi.
Le pilote a signalé un problème de vibration venant du châssis pendant la montée.
Podczas wznoszenia pilot zgłosił problem drgań pochodzących z konstrukcji nośnej.
Le chanteur ressent parfois une vibration étrange à la poitrine lorsqu'il tient certaines notes.
Śpiewak czasem odczuwa dziwną wibrację w klatce piersiowej, gdy trzyma niektóre dźwięki.
La vibration du moteur devient plus forte lorsque la voiture dépasse les cent kilomètres heure.
Drgania silnika stają się silniejsze, kiedy samochód przekracza sto kilometrów na godzinę.
Il ajuste la tension du ressort-timbre pour obtenir une vibration plus régulière et harmonieuse.
Reguluje napięcie sprężyny dźwiękowej, żeby uzyskać równiejsze i bardziej harmonijne drgania.