Download for Windows Premium
Publiciteit
viendrais
Geflecteerde vorm van venir 
Pour un moment, j'ai cru que tu ne viendrais plus au rendez-vous.
Przez moment myślałem, że w ogóle nie przyjdziesz na spotkanie.
Je savais qu'au nom de notre amitié, tu viendrais me sauver.
Wiedziałam, że przyjdziesz mnie uratować, w końcu jesteśmy przyjaciółkami.
Je savais que tu viendrais ici, suppliant pour de l'aide.
Wiedziałem, że przyjedziesz tu, błagając mnie o pomoc.
Oui mais on a convenu que je viendrais te parler.
Tak, ustaliłem z nim, że przyjadę i z tobą pomówię.
Au fond, j'ai toujours pensé que tu viendrais me chercher.
Część mnie chyba zawsze myślała, że będziesz mnie szukał.
Je vais voir Janete demain et lui ai promis que tu viendrais.
Jutro widzę się z Janete. Obiecałam jej, że też będziesz.
Tu viendrais avec moi pour dissuader les gens de chercher des problèmes.
Będziesz ze mną chodził, by odstraszyć tych, co sprawiają kłopoty.
Dis à nos frères que je viendrais bientôt les voir.
Powiedz naszym braciom, że niedługo przyjdę się z nimi zobaczyć.
Je pensais que tu viendrais me chercher beaucoup plus tôt.
Spodziewałem się, że przyjdziesz, aby patrzeć na mnie o wiele wcześniej.
Quand je reviendrais... tu seras la première que je viendrais voir.
Kiedy wrócę... pierwszą osobą, którą będę szukać, będziesz ty.
Je me demandais si tu viendrais ici ou à la salle des machines.
Zastanawiałem się, czy przyjdziesz tu czy do maszynowni.
Mon frère a dit que tu ne viendrais jamais ici.
Brat mówił, że nigdy tu nie przyjdziesz.
Si tu devais replonger, je viendrais te voir.
Jeśli cię znowu capną, to ja przyjdę w odwiedziny.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met viendrais: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

aller et venir v.
chodzić tam i z powrotem
"Il va et vient dans le couloir en attendant des nouvelles."
venir d'en haut v.
zejść z góry
"Le chat vient d'en haut en descendant l'escalier."
venir de derrière v.
przyjść zza · wyjść zza
"Le chien vient de derrière la maison pour nous accueillir."
venir de loin v.
przyjechać z daleka
"Ces touristes viennent de loin pour visiter notre région."
! je te vois venir exp.
widzę, do czego zmierzasz
"Je te vois venir, tu veux encore me demander de l'argent."
le pire est à venir exp.
najgorsze dopiero przed nami
"Après cette défaite, le coach a dit : « Le pire est à venir »."
! le plus dur est à venir exp.
najgorsze dopiero przed nami
"Après cette première épreuve, le coach nous a dit : le plus dur est à venir."
le plus dur reste à venir exp.
najgorsze dopiero przed nami
"Nous avons gagné cette bataille, mais le plus dur reste à venir."
! où je veux en venir exp.
do czego zmierzam
"Tu vois où je veux en venir maintenant?"
où veux-tu en venir exp.
do czego zmierzasz
"Où veux-tu en venir, explique clairement ton idée."
venir à l'oreille de quelqu'un v.
dotrzeć do czyichś uszu
"Des rumeurs étranges sont venues à l'oreille du directeur."
venir en tête v.
zająć pierwsze miejsce
"L'équipe française vient en tête du championnat cette année."
attendre de voir venir v.
czekać, co będzie
"Face à ce conflit, il préfère attendre de voir venir."
! de quoi voir venir pron.
wystarczający zapas
"Avec ces économies, nous avons de quoi voir venir."
en venir v.
dojść do
"Après de longues discussions, nous en sommes venus à un accord."
en venir à v.
dojść do
"Après tant de disputes, ils en sont venus à se séparer."
en venir à bout v.
uporać się z · poradzić sobie z
"Elle a enfin pu en venir à bout de ce dossier compliqué."
en venir au fait v.
przejść do sedna · przejść do rzeczy
"Arrête de tourner autour du pot et viens-en au fait !"
en venir aux faits v.
przejść do czynów
"Après toutes ces discussions, il est temps d'en venir aux faits."
! en venir aux mains v.
dojść do rękoczynów
"Les deux hommes en sont venus aux mains après leur dispute."

Synoniemen voor viendrais in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1467. Exact: 1467. Verstreken tijd: 52 ms.