Vertaling van "vignerons" in Pools
Le lycée viticole de la ville forme chaque année de nombreux futurs œnologues et vignerons.
Technikum winiarskie w tym mieście co roku kształci wielu przyszłych enologów i winiarzy.
Pour la primeur, la confrérie des vignerons organise une grande parade dans les vignes.
Na czas młodego wina bractwo winiarzy organizuje wielką paradę wśród winorośli.
C'est l'île de pêcheurs et de vignerons.
Petite-fille de vignerons, Elena a étudié l'agronomie à l'université puis elle s'est spécialisée en viticulture et en œnologie.
Będąc wnuczką hodowców winorośli, Elena odbyła studia uniwersyteckie na Wydziale Rolniczym, specjalizując się w winiarstwie i enologii.
Parce que certains vignerons utilisent des champignons génétiquement modifiés dans leur produit.
Bo niektórzy producenci win używają genetycznie zmodyfikowanego grzyba w swoich produktach.
Afin de préparer la teinture de cèdre dansComme une boisson alcoolisée à usage domestique, les vignerons expérimentés sont ajoutés à la recette de miel classique.
W celu przygotowania nalewki cedrowej wJako napój alkoholowy do użytku domowego, doświadczeni producenci win są dodawani do klasycznego przepisu na miód.
Cette marchande de vin travaille avec les mêmes vignerons depuis plus de vingt ans.
Ta sprzedawczyni wina współpracuje z tymi samymi winiarzami od ponad dwudziestu lat.
Les vignerons apprécient cette parcelle très grasse, idéale pour des vignes vigoureuses.
Winiarze cenią tę bardzo żyzną, ciężką działkę, idealną dla silnych krzewów winorośli.
Cette toulousaine isolée au milieu des champs appartenait autrefois à une famille de vignerons.
Ten odosobniony dom tuluzański pośrodku pól należał kiedyś do rodziny winiarzy.
Les vignerons de cette région travaillent sans produits chimiques afin de préserver les sols.
Winiarze z tego regionu pracują bez chemii, aby nie degradować gleb.
Il travaille dans la tonnellerie familiale qui fabrique des tonneaux pour les vignerons locaux.
Pracuje w rodzinnym zakładzie bednarskim, który robi beczki dla okolicznych winiarzy.
Les vignerons redoutent chaque année la gelée au sol qui peut détruire les bourgeons.
Winiarze co roku obawiają się przymrozków przy gruncie, które mogą zniszczyć pąki.
Le rendez-vous estival des vignerons permet de déguster de nouveaux vins sur la place centrale.
Letnie spotkanie winiarzy pozwala spróbować nowych win na głównym rynku.
