Vertaling van "vilaines" in Pools
C'est qu'une histoire pour effrayer les vilaines larves.
Ja myślę, że są to tylko historie, do straszenia niegrzecznych dzieci.
Alors j'imagine que ça fait de vous un couple de vilaines hôtesses de l'air.
Pas aussi vilaines que celles qu'on m'a faites.
Nie tak złe, jak te robione mnie.
De vilaines vermines habitent nos corps.
Mówi się, że nasze ciała zamieszkują złe szkodniki.
Sans sous-verre, les verres glacés laissent toujours de vilaines auréoles sur cette table ancienne.
Bez podkładek zmrożone szklanki zawsze zostawiają brzydkie okręgi na tym starym stole.
Le chiendent s'est installé dans la pelouse et forme maintenant de vilaines taches irrégulières.
Perz zadomowił się w trawniku i tworzy teraz brzydkie, nieregularne placki.
Le maillot laisse de vilaines marques de bronzage, elle en cherche un avec d'autres bretelles.
Strój kąpielowy zostawia brzydkie ślady po opalaniu, szuka więc takiego z innym krojem ramiączek.
Tu as de vilaines pulsions et de mauvaises pensées.
Wszyscy mamy złe odruchy, złe myśli.
Et les vilaines petites filles doivent être punies, non ?
Vous savez, des vilains garçons qui font des choses vilaines?
Wiecie, niegrzecznymi chłopcami, którzy robią niegrzeczne rzeczy?
Dans de nombreux bureaux du monde, les sièges pivotants laissent de vilaines traces sur le sol et on renverse du café partout.
Pracoodporne W wielu biurach na całym świecie fotele na kółkach pozostawiają brzydkie ślady na podłodze, a kawa jest rozlewana dosłownie wszędzie.
Alors elles deviennent vilaines, impolies et alors vous, vous devenez malheureux.
Wtedy stają się niegrzeczne, stają się nieuprzejme a potem wy stajecie się nieszczęśliwi.
parce qu'on a été trop bruyantes et vilaines.
bo byłyśmy zbyt głośne i niegrzeczne.
