Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vilain
Vertaling van "vilain" in Pools
Definitie
łotra
łajdak
Tu lui joues un vilain tour en annulant tout au dernier moment.
Robisz mu brzydki numer, odwołując wszystko w ostatniej chwili.
Elle craint qu'on lui joue encore un vilain tour au prochain examen.
Obawia się, że znowu zrobią jej brzydki numer na następnym egzaminie.
Ne sois pas un vilain, excuse-toi auprès de ta sœur pour l'avoir poussée.
Nie bądź niegrzeczny, przeproś siostrę za to, że ją popchnąłeś.
Avec une fille comme toi, je peux être très vilain.
Dla dziewczyn takich, jak ty mogę być bardzo niegrzeczny.
Notre brillant régisseur prétend qu'il y a un vilain fantôme qui rôde.
Nasz genialny inspicjent twierdzi, że zły duch na nas czatuje.
Moi seul peux l'entendre, comme un vilain petit sifflement de vapeur.
Tylko ja mogłem go usłyszeć, jak mały, zły gwizdek.
Elle s'est excusée aussitôt après avoir laissé échapper un vilain mot devant les enfants.
Od razu przeprosiła, gdy tylko wyrwało jej się brzydkie słowo przy dzieciach.
Je n'oublierai jamais le vilain tour qu'il m'a joué autrefois.
Nigdy nie zapomnę brzydkiego numeru, jaki mi kiedyś wywinął.
Il remplace chaque vilain mot par un terme plus poli pour rester respectueux en société.
Zastępuje każde brzydkie słowo bardziej grzecznym określeniem, żeby zachować kulturę w towarzystwie.
Son partenaire lui a joué un vilain tour en rompant par simple message.
Partner zrobił jej brzydki numer, zrywając związek jedną wiadomością.
Après cette crème grasse, un vilain point noir est apparu sur ma joue.
Po tym tłustym kremie pojawił się brzydki zaskórnik na moim policzku.
On m'a joué un vilain tour en utilisant mon nom sans autorisation.
Zrobiono mi brzydki numer, używając mojego nazwiska bez zgody.
Un vilain pli de tissu barrait la jupe, juste au-dessus du genou droit.
Brzydkie zagniecenie na materiale przecinało spódnicę tuż nad prawym kolanem.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vilain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
la curiosité est un vilain défaut exp.
ciekawość to pierwszy stopień do piekła
"Arrête de fouiller dans mes affaires, la curiosité est un vilain défaut !"
vilain défaut n.
paskudna wada
"La jalousie est vraiment son vilain défaut le plus apparent."
! vilain tour n.
zła sztuczka
"Les enfants ont fait un vilain tour à leur voisin."
jeu de main, jeu de vilain exp.
Kto się bawi, ten się poparzy
"Arrêtez de vous chamailler, jeu de main, jeu de vilain !"
vilain petit canard n.
brzydkie kaczątko
"Il était le vilain petit canard de sa classe à cause de sa timidité."
! faire du vilain v.
psocić
"Les enfants ont fait du vilain pendant toute la réunion."
vilain mot n.
wulgaryzm · brzydkie słowo
"Papa a dit un vilain mot quand il s'est cogné le pied."
! vilain temps n.
brzydka pogoda · zła pogoda
"Nous ne sortirons pas avec ce vilain temps dehors."
super-vilain n.
superzłoczyńca
"Le Joker est le super-vilain le plus célèbre de Batman."
! vilain petit garnement n.
mały urwis · mały psotnik
"Ce vilain petit garnement a encore cassé un vase en jouant au ballon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vilain in het Frans
Suggesties
vilain petit canard
1030
super-vilain
780
vilain mot
610
vilain défaut
210
vilain temps
160
vilain tour
100
Resultaten: 964. Exact: 964. Verstreken tijd: 39 ms.
