Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vinnm
View images
Vertaling van "vin" in Pools
Tiens bien le goulot de bouteille, sinon le vin va couler partout.
Trzymaj mocno wąskie gardło butelki, inaczej wino rozleje się wszędzie.
Un bon vin pétillant accompagne très bien les desserts aux fruits rouges.
Dobre wino musujące świetnie pasuje do deserów z czerwonymi owocami.
Une simple offrande de pain et de vin suffit pour ce rituel ancien.
Do tego pradawnego rytuału wystarcza skromny dar z chleba i wina.
Le vin mousse au niveau du goulot de bouteille quand on l'ouvre.
Wino się pieni przy wąskim gardle butelki, kiedy ją otwieramy.
Il a bu juste ce qu'il faut de vin pour rester lucide.
Wypił akurat tyle, ile trzeba wina, żeby pozostać trzeźwym.
On ouvre la bonne bouteille de vin quand tu veux, dis juste.
Otworzymy tę dobrą butelkę wina, kiedy chcesz, tylko powiedz.
La couleur légèrement violette de ce vin révèle un millésime assez récent.
Delikatnie purpurowa barwa tego wina zdradza, że rocznik jest dość świeży.
Ces larmes épaisses sur le verre indiquent souvent un vin blanc assez sucré.
Te gęste łzy na szkle zwykle świadczą o dość słodkim winie białym.
Elle a taché sa robe longue en renversant du vin pendant le cocktail.
Pobrudziła swoją długą suknię, rozlewając wino w trakcie koktajlu.
Verse-moi encore un brin de vin, la soirée ne fait que commencer.
Nalej mi jeszcze odrobinę wina, wieczór dopiero się zaczyna.
Le vin de cette bouteille débouchée hier soir a perdu toutes ses bulles.
Wino z butelki otwartej wczoraj wieczorem straciło już wszystkie bąbelki.
Nous avons ouvert un vin rosé pétillant pour fêter la bonne nouvelle ensemble.
Otworzyliśmy musujące różowe wino, żeby razem uczcić tę dobrą wiadomość.
Ce vin arménien est produit dans une région montagneuse au climat très particulier.
To ormiańskie wino powstaje w górzystym regionie o bardzo specyficznym klimacie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of vin
wino
wino palmowe
Uitdrukkingen met vin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! le vin délie les langues exp.
wino rozwiązuje języki
"Après quelques verres, le vin délie les langues et il raconte tout."
vin du cru n.
wino lokalne · wino regionalne
"Ce restaurant sert uniquement du vin du cru de la vallée."
avoir le vin gai v.
być wesołym po alkoholu
"Il a le vin gai, il raconte des blagues à tout le monde."
! avoir le vin mauvais v.
być agresywnym po alkoholu
"Il évite les soirées car il a le vin mauvais."
! avoir le vin méchant v.
być agresywnym po alkoholu
"Mon oncle a le vin méchant, il devient violent après quelques verres."
avoir le vin triste v.
smutnieć po alkoholu
"Marc a le vin triste, il pleure à chaque fois qu'il boit."
avoir une pointe de vin v.
mieć lekki rausz · być lekko wstawionym
"Après deux verres de champagne, il avait une pointe de vin."
changer l'eau en vin v.
zamienić wodę w wino
"Il faudrait changer l'eau en vin pour résoudre ce problème."
! cuver son vin v.
odsypiać kaca · wytrzeźwieć we śnie
"Après la fête, il doit cuver son vin avant de rentrer."
la vérité est dans le vin exp.
co w sercu, to na języku
"Après quelques verres, il a tout avoué : la vérité est dans le vin !"
mettre de l'eau dans son vin v.
złagodzić wymagania
"Il a fini par mettre de l'eau dans son vin après ses échecs."
noyer son chagrin dans le vin v.
topić smutki w alkoholu
"Après sa rupture, il a voulu noyer son chagrin dans le vin."
quand le vin est tiré, il faut le boire exp.
jak się powiedziało A, trzeba powiedzieć B
"Il a signé le contrat, maintenant quand le vin est tiré, il faut le boire."
transformer l'eau en vin v.
czynić cuda · dokonać cudu
"Il ne peut pas transformer l'eau en vin, sois plus réaliste !"
vin d'honneur n.
przyjęcie z poczęstunkiem
"La mairie organise un vin d'honneur pour l'inauguration de la médiathèque."
vin de garde n.
wino do leżakowania
"Ce bordeaux est un excellent vin de garde qui se bonifiera pendant vingt ans."
vin de soif n.
wino na pragnienie
"Ce vin de soif se déguste parfaitement à l'apéritif entre amis."
à bon vin point d'enseigne exp.
dobry towar sam się chwali
"À bon vin point d'enseigne, ce restaurant se remplit par le bouche-à-oreille."
à bon vin pas d'enseigne exp.
dobrego wina nie trzeba reklamować
"À bon vin pas d'enseigne, dit-on souvent des artistes talentueux."
à la marchand de vin adj.
w sosie winno-szalotkowym
"Il a commandé un steak à la marchand de vin au restaurant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vin in het Frans
Suggesties
vin blanc
9520
bouteille de vin
7980
pot-de-vin
6190
cave à vin
3140
boire du vin
2250
vin chaud
2010
sauce au vin
1560
vin rouge
+10k
Resultaten: 14080. Exact: 14080. Verstreken tijd: 66 ms.
