Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
winny
Vertaling van "winny" in Frans
Nawet bez dowodów, moje przeczucie przekonało mnie, że jest winny.
Même sans preuve, mon intuition m'a convaincu qu'il était coupable.
Kiedy zgubił obrączkę, czuł się winny i bardzo niespokojny.
Quand il perdit son anneau, il se sentit coupable et très inquiet.
Nie ma sensu się tak na mnie wydzierać, nie jestem winny temu opóźnieniu.
Inutile d'aboyer ainsi sur moi, je ne suis pas responsable de ce retard.
Czuję się w obowiązku przeprosić, chociaż nie jestem całkiem winny.
Je me sens obligé de m'excuser, même si je ne suis pas entièrement responsable.
Nawet jako winny, wciąż powtarzał, że nic złego nie zrobił.
Même coupable, il continuait à dire qu'il n'avait rien fait de mal.
Czuje się winny i woli się zamęczać wyrzutami, zamiast po prostu przeprosić.
Il se sent coupable et préfère s'infliger des reproches plutôt que de demander pardon.
On wie, że jest winny, ale wciąż odmawia przyznania się do prawdy.
Il sait qu'il est coupable, mais il refuse encore d'avouer la vérité.
Czuł się winny i podczas rozmowy mógł tylko odwracać wzrok.
Il se sentait coupable et ne pouvait que odwracać wzrok pendant l'entretien.
Czułbym się winny, gdybym zdradził swoje zasady tylko dla szybkiego awansu.
Je me sentirais coupable de trahir mes principes juste pour une promotion rapide.
Bez żadnych dowodów dziennikarz sam z siebie uznał, że burmistrz już jest winny.
Sans aucune preuve, le journaliste a décrété que le maire était déjà coupable.
Zawodnik czuł się winny po przypadkowym strzeleniu gola do własnej bramki.
Le joueur s'est senti coupable après le but contre son camp accidentel.
Współsprawca często jest równie winny co główny oskarżony w każdej zbrodni.
Un complice est souvent aussi coupable que le principal accusé dans tout crime.
Nie chcę się już dłużej czuć winny z tego powodu; czas wybaczyć.
Je ne veux plus me sentir coupable à ce sujet ; il est temps de pardonner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die winny bevatten
bar winny nm.
bar à vins
"Nous avons découvert un excellent bar à vins dans ce quartier."
winny wyraz twarzy nm.
air coupable
"Il avait un air coupable quand sa mère a découvert le vase cassé."
sos winny nf.
sauce au vin
"Le chef a servi le bœuf avec une délicieuse sauce au vin rouge."
ocet winny nm.
vinaigre de vin
"Elle prépare une vinaigrette avec du vinaigre de vin rouge."
Jestem winny exp.
je suis fautif
"Après le carambolage, je suis fautif selon le rapport."
winny morderstwa adj.
coupable de meurtre
"L'accusé a été déclaré coupable de meurtre par le tribunal."
wyznaczony winny adj.
coupable désigné
"Il est devenu le coupable désigné de tous les échecs de l'équipe."
alkohol winny nm.
alcool de vin
"L'alcool de vin est utilisé dans la fabrication de parfums."
kupiec winny nm.
négociant en vins
"Ce négociant en vins importe des bouteilles de Bordeaux pour les restaurants."
négociant en vin
"Ce négociant en vin travaille avec plusieurs vignerons de la région."
Mówią, że on jest winny exp.
on le dit
"On le dit coupable, mais l'enquête continue."
kamień winny nf.
crème de tartre
"Elle ajoute de la crème de tartre pour faire lever le gâteau."
tartre
"Le vigneron nettoie le tartre collé aux parois du tonneau."
zmarły zawsze jest winny exp.
le mort a toujours tort
"Après l'accident, le mort a toujours tort selon les témoins."
domniemany winny adj.
présumé coupable
"Il se sent présumé coupable par les médias."
osad winny nm.
dépôt tartrique
"Le dépôt tartrique au fond de la bouteille est normal et sans danger."
lie de vin
"Le vigneron sépare le vin clair de la lie de vin avant la mise en bouteille."
stok winny nm.
coteau
"Les coteaux de Bourgogne produisent d'excellents vins rouges."
zamiar winny nf.
intention coupable
"Le procureur doit prouver l'intention coupable de l'accusé pour obtenir une condamnation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor winny in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5106. Exact: 5106. Verstreken tijd: 48 ms.
