Cette coutume a été apportée ici par un vincent installé dans la vallée voisine.
Ten zwyczaj pojawił się tutaj dzięki vincentowi, który osiadł w sąsiedniej dolinie.
Chaque nouvel arrivant aime écouter un vincent expliquer les vieux noms des hameaux.
Każdy nowy mieszkaniec chętnie słucha, jak vincent opowiada o starych nazwach przysiółków.
Les anciens racontent qu'un vincent a sauvé plusieurs villages lors de la grande crue.
Starzy mieszkańcy opowiadają, że pewien vincent uratował kilka wiosek podczas wielkiej powodzi.
Un vincent a ouvert une petite auberge où l'on sert uniquement des produits jurassiens.
Pewien vincent otworzył mały zajazd, w którym serwuje się wyłącznie jurajskie specjały.
Pendant la réunion municipale, un vincent a rappelé l'importance de protéger les forêts.
Podczas zebrania gminnego pewien vincent przypomniał, jak ważna jest ochrona lasów.
La tradition veut qu'un vincent mène la procession lors de la fête patronale locale.
Zgodnie z tradycją to vincent prowadzi procesję podczas lokalnego święta patronalnego.
Un vincent connaît par cœur tous les sentiers qui entourent la commune et ses hameaux.
Vincent zna na pamięć wszystkie ścieżki wokół miejscowości i okolicznych przysiółków.
Lorsque la route est bloquée par la neige, on appelle toujours un vincent pour aider.
Kiedy droga jest zasypana śniegiem, zawsze wzywa się na pomoc jakiegoś vincenta.
Selon un vincent rencontré au marché, l'hiver sera particulièrement rude cette année.
Według pewnego vincenta spotkanego na targu tej zimy mrozy będą wyjątkowo dotkliwe.
On reconnaît un vincent à son accent chantant et à sa manière de saluer les passants.
Vincenta poznaje się po śpiewnym akcencie i sposobie, w jaki wita przechodniów.
Dans ce café, un vincent raconte souvent l'histoire de la fondation de sa commune.
W tej kawiarni pewien vincent często snuje opowieści o początkach swojej miejscowości.
Je souhaite qu'il aurait été plus comme toi, vincent.
Chciałabym, żeby był bardziej podobny do ciebie, Vincent.
Le maire a demandé l'avis d'un vincent avant de modifier le nom des rues historiques.
Burmistrz poprosił o zdanie pewnego vincenta, zanim zmienił nazwy historycznych ulic.