La sonnette retentit plusieurs fois, mais personne ne vint ouvrir la porte.
Dzwonek zadzwonił kilka razy, ale nikt nie przyszedł otworzyć drzwi.
Ils espéraient éviter la reddition en recevant des renforts, mais personne ne vint les secourir.
Liczyli, że unikną kapitulacji dzięki nadejściu posiłków, lecz nikt nie przyszedł im na ratunek.
Un aristocrate anglais vint séjourner au domaine, étonné par les coutumes locales.
Na majątek przybył pewien angielski arystokrata, zdumiony miejscowymi zwyczajami.
Quand la Terre reçut les cubes et que le docteur vint pour rester.
Gdy Ziemię opanowały sześciany, a Doktor przybył i został.
Son moment de reconnaissance vint en lisant la lettre, où tout devint enfin clair.
Jego moment olśnienia nadszedł podczas lektury listu, kiedy nagle wszystko stało się jasne.
Il parlait dans le vide, attendant une réponse qui ne vint jamais.
Mówił w pustkę, czekając na odpowiedź, która nigdy nie nadeszła.
Lors de la cérémonie, chaque princesse des royaumes voisins vint offrir un cadeau symbolique.
Podczas ceremonii każda księżniczka z sąsiednich królestw przybyła, by ofiarować symboliczny podarunek.
Ils espéraient des renforts, mais durent se rendre quand l'aide ne vint jamais.
Liczyli na posiłki, lecz musieli się poddać, gdy pomoc nigdy nie nadeszła.
Une psychologue vint voir la prisonnière pour l'aider à préparer sa future réinsertion sociale.
Do osadzonej przyszła psycholog, aby pomóc jej przygotować się do przyszłej readaptacji społecznej.
Une bonne soeur vint le visiter à l'hôpital et lui apporta un peu de réconfort.
Do szpitala przyszła zakonnica, żeby go odwiedzić i dodać mu otuchy.
Ensuite, celui qui avait reçu un seul talent vint rendre ses comptes.
I wtedy przyszedł na rozliczenie ten, który dostał jeden talent.
On entendit le marteau de porte claquer plusieurs fois, mais personne ne vint ouvrir.
Słychać było, jak kołatka do drzwi kilkakrotnie uderza, ale nikt nie przyszedł otworzyć.
Alors, elle vint à son mariage, pour rétablir la vérité.
Więc przyszła na jego ślub, by to zło naprawić.
