Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violer
Definitie
Les transactions du marché gris peuvent violer les droits de propriété intellectuelle des marques.
Transakcje w szarej strefie mogą naruszać prawa własności intelektualnej marek.
Il est imprudent de violer un traité sans consulter d'abord vos conseillers.
Nierozsądnie jest naruszać postanowienia traktatu bez uprzedniej konsultacji z doradcami.
Le gouvernement a décidé de violer un traité pourtant signé par tous ses voisins.
Rząd postanowił złamać traktat, który przecież podpisały wszystkie państwa sąsiednie.
Le syndicat menace de poursuivre toute personne qui tenterait de violer un accord salarial.
Związek zawodowy grozi pozwem każdemu, kto spróbuje złamać porozumienie płacowe.
Les manifestants promettent de ne pas violer les consignes données par la préfecture.
Demonstranci obiecują, że nie będą łamać wytycznych wydanych przez prefekturę.
Personne n'a le droit de violer les règles établies par la communauté locale.
Nikt nie ma prawa łamać zasad ustalonych przez lokalną społeczność.
Pour gagner du temps, certains chauffeurs préfèrent violer les limitations de vitesse en ville.
Żeby zaoszczędzić czas, niektórzy kierowcy wolą łamać ograniczenia prędkości w mieście.
Pour gagner ce marché, certains proposent de violer un accord déjà signé avec nous.
Żeby zdobyć ten kontrakt, niektórzy proponują złamać umowę już z nami zawartą.
Il a choisi de démissionner plutôt que de violer un accord passé avec ses clients.
Zdecydował się odejść z pracy, zamiast złamać umowę zawartą ze swoimi klientami.
Les nouvelles applications doivent être conçues pour ne pas violer la sphère privée des usagers.
Nowe aplikacje trzeba projektować tak, żeby nie naruszały prywatności użytkowników.
On ne peut pas violer les droits humains impunément sans provoquer un jour une réaction internationale.
Nie można bezkarnie łamać praw człowieka, nie wywołując w końcu międzynarodowej reakcji.
Certains dirigeants pensent qu'il est parfois stratégique de violer un traité en secret.
Niektórzy przywódcy uważają, że czasem opłaca się po cichu złamać traktat.
Le parlement débat pour savoir s'il faut violer un traité jugé désormais désavantageux.
Parlament dyskutuje, czy należy złamać traktat, który obecnie uznaje się za niekorzystny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met violer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
violer la loi v.
złamać prawo · naruszyć prawo
"Le conducteur a violé la loi en brûlant le feu rouge."
violer un accord v.
naruszać · naruszyć
"En livrant en retard, ils ont violé un accord signé la veille."
violer un traité v.
złamać traktat · naruszyć traktat
"Ce pays a violé le traité de paix signé l'année dernière."
violer le droit de propriété v.
naruszyć prawo własności
"L'entreprise a violé le droit de propriété en utilisant ce brevet."
Synoniemen voor violer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1060. Exact: 1060. Verstreken tijd: 43 ms.
