Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
violonnm
View images
Vertaling van "violon" in Pools
wiolonczeli
View images
Le compositeur utilise un violon très aigu pour créer une atmosphère tendue.
Kompozytor wykorzystuje bardzo wysoko brzmiące skrzypce, by zbudować napiętą atmosferę.
Son violon acajou avait une teinte profonde, presque chocolat, vraiment magnifique.
Jej mahoniowe skrzypce miały głęboki, niemal czekoladowy odcień - naprawdę przepiękny.
Chaque violon doit arriver en avance pour vérifier l'accord des cordes.
Każdy skrzypek musi przyjść wcześniej, żeby sprawdzić strój instrumentu.
Ce violon célèbre enseigne également au conservatoire les techniques d'archet avancées.
Ten słynny skrzypek uczy też w konserwatorium zaawansowanych technik gry smyczkiem.
Le jeune public admirait le violon qui jouait si naturellement sur scène.
Młoda publiczność podziwiała skrzypka, który tak naturalnie występował na scenie.
La musique magicienne du vieux violon calma instantanément les animaux affolés dans la grange.
Czarodziejska muzyka starego skrzypka natychmiast uspokoiła rozhisteryzowane zwierzęta w stodole.
Notre professeur est un violon renommé, invité souvent dans les grands festivals.
Nasz nauczyciel jest renomowanym skrzypkiem, często zapraszanym na wielkie festiwale.
Il serre doucement la cheville du violon pour accorder la corde de mi.
Delikatnie dokręca kołek w skrzypcach, żeby nastroić strunę E.
Grâce au luthier, le violon est maintenant accordé et prêt pour le récital.
Dzięki lutnikowi skrzypce są teraz nastrojone i gotowe na recital.
Le compositeur utilise le contrepoint pour faire dialoguer le violon et le violoncelle.
Kompozytor wykorzystuje kontrapunkt, żeby prowadzić muzyczny dialog między skrzypcami a wiolonczelą.
Sous la voûte du métro, le violon paraissait plus perçant et légèrement désagréable.
Pod sklepieniem metra dźwięk skrzypiec wydawał się bardziej przenikliwy i lekko drażniący.
Dans ce passage, le violon joue la mélodie une octave au-dessus du violoncelle.
W tym fragmencie skrzypce grają melodię o oktawę wyżej niż wiolonczela.
Mon voisin est musicien hongrois et il joue souvent du violon sur son balcon.
Mój sąsiad jest węgierskim muzykiem i często gra na skrzypcach na swoim balkonie.
Images of violon
skrzypce
areszt
dołek
wiosło
Uitdrukkingen met violon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
faire du violon v.
grać na skrzypcach
"Elle fait du violon depuis l'âge de cinq ans."
au violon adv.
w areszcie · w policyjnym areszcie
"Il a été mis au violon après son arrestation."
second violon n.
drugi plan
"Il refuse de jouer les seconds violons dans cette négociation."
violon d'Ingres n.
hobby artystyczne
"La peinture est le violon d'Ingres de ce médecin passionné."
étui à violon n.
futerał na skrzypce
"Elle a rangé son violon dans l'étui à violon avant de partir."
corde de violon n.
struna skrzypcowa
"Il faut changer cette corde de violon car elle s'est cassée."
violon électrique n.
skrzypce elektryczne
"Le musicien joue du violon électrique sur scène avec un amplificateur."
archet de violon n.
smyczek
"Le violoniste tient son archet de violon avec délicatesse pour jouer."
tête de violon n.
główka skrzypiec
"Le luthier a sculpté une belle tête de violon ornée."
violon alto n.
altówka
"Le violon alto produit des sons plus graves que le violon ordinaire."
violon solo n.
utwór na skrzypce solo
"Le violoniste a interprété un magnifique violon solo de Bach."
! jouer du violon v.
grać na czyichś uczuciach
"Il a joué du violon pour obtenir une réduction de peine."
mettre le violon à la main v.
uczyć kogoś podstaw gry na skrzypcach
"Le professeur va mettre le violon à la main de sa nouvelle élève."
Synoniemen voor violon in het Frans
Suggesties
au violon
1010
jouer du violon
920
corde de violon
210
étui à violon
200
second violon
180
premier violon
1500
Resultaten: 1437. Exact: 1437. Verstreken tijd: 37 ms.
