Il sera ravi d'avoir une aussi belle visiteuse.
Na pewno ucieszy go taki ładny gość.
Même en tant que visiteuse, j'ai bien vu que c'était un endroit très reposant.
Nawet jako gość zauważyłam, że to bardzo relaksujące miejsce.
Épuisée par le voyage, la délégation visiteuse arrive en retard pour l'échauffement.
Zmęczona podróżą ekipa przyjezdna spóźnia się na rozgrzewkę.
Sous la pluie battante, la formation visiteuse garde son sang-froid et fait circuler le ballon.
W ulewnym deszczu drużyna przyjezdna zachowuje zimną krew i spokojnie rozgrywa piłkę.
Chaque mois, la visiteuse vient inspecter la sécurité des installations dans l'usine.
Raz w miesiącu inspektorka przyjeżdża do fabryki, żeby skontrolować bezpieczeństwo instalacji.
Dans ce quartier, la visiteuse effectue régulièrement des contrôles pour repérer les logements insalubres.
W tej dzielnicy inspektorka regularnie prowadzi kontrole, żeby wychwycić mieszkania o bardzo złych warunkach.
La tribune principale hue la défense visiteuse à chaque contact un peu musclé.
Główna trybuna gwiżdże na obrońców gości przy każdym ostrzejszym starciu.
La visiteuse travaillant pour la mairie s'assure que les commerces respectent les horaires autorisés.
Inspektorka z urzędu miasta pilnuje, by sklepy przestrzegały dozwolonych godzin otwarcia.
Grâce à une défense visiteuse bien organisée, les supporters locaux commencent à s'impatienter.
Dzięki dobrze zorganizowanej obronie gości miejscowi kibice zaczynają tracić cierpliwość.
La visiteuse sanitaire note soigneusement toutes les anomalies constatées pendant sa tournée.
Inspektorka sanitarna skrupulatnie zapisuje wszystkie nieprawidłowości zauważone podczas obchodu.
Le coach félicite la formation visiteuse pour son fair-play et son esprit combatif.
Trener gratuluje drużynie gości za fair play i waleczność.
À l'exposition, elle était la cent unième visiteuse et a gagné un prix.
Na pokazie była sto pierwszym gościem i wygrała nagrodę.
La ville essaie d'attirer une population visiteuse plus nombreuse grâce à des événements culturels.
Miasto stara się przyciągnąć więcej gości z zewnątrz, organizując różne wydarzenia kulturalne.
