Zdaje egzamin, żeby dostać się do pracy w sektorze publicznym jako inspektorka.
Elle suit un concours pour entrer dans le secteur public en tant qu'inspectrice.
Ta skrupulatna, bardzo zasadnicza inspektorka ściśle trzyma się procedur i nikogo nie faworyzuje.
Cette inspectrice scrupuleuse suit la procédure à la lettre, sans favoriser personne.
Zanim została nadkomisarzem, przez kilka lat pracowała jako zwykła inspektorka policji.
Avant de devenir inspecteur-chef, elle a travaillé plusieurs années comme simple inspectrice de police.
Inspektorka z urzędu miasta pilnuje, by sklepy przestrzegały dozwolonych godzin otwarcia.
Inspektorka musi zachować pełną bezstronność i stosować te same zasady wszędzie, gdzie pracuje.
Une inspectrice doit rester impartiale et appliquer les règles de la même façon partout.
Inspektorka nie chce uwierzyć, że jej brat mógłby być seryjnym mordercą.
L'inspectrice refuse de croire que son frère puisse être un serial killer.
Inspektorka zatrudniona na stałe opiekuje się kilkoma szkołami i doradza ich kadrze pedagogicznej.
L'inspectrice titulaire suit plusieurs établissements scolaires et conseille les équipes pédagogiques.
Inspektorka przysłana przez kuratorium sprawdza warunki bezpieczeństwa w szkole.
Une inspectrice déléguée par l'académie contrôle les conditions de sécurité dans l'école.
Inspektorka o bardzo dociekliwym charakterze przepytuje każdego sąsiada, żeby odtworzyć dokładny przebieg wydarzeń.
L'inspectrice, au caractère fouillant, interroge chaque voisin pour reconstituer la chronologie des faits.
Inspektorka jest oddelegowana do kuratorium, aby koordynować nowy projekt dydaktyczny.
L'inspectrice est en détachement auprès du rectorat pour coordonner un nouveau projet pédagogique.
Inspektorka przepytuje kilku pracowników, żeby lepiej poznać ich warunki pracy.
L'inspectrice interroge plusieurs employés afin de mieux comprendre leurs conditions de travail.
Inspektorka przyjechała sprawdzić, czy szkoła specjalna rzeczywiście realizuje dostosowane programy nauczania.
L'inspectrice est venue vérifier si l'école spécialisée respectait bien les programmes officiels adaptés.
