Ce fluide est trop visqueux pour s'écouler rapidement à travers ce petit orifice.
Ten płyn jest zbyt lepki, żeby szybko przepływać przez tak mały otwór.
On observe des bulles de gaz qui remontent lentement à travers le bitume noir et visqueux.
Można zaobserwować pęcherzyki gazu, które powoli unoszą się przez czarny, lepki bitum.
Le poisson fraîchement sorti de l'eau, encore visqueux, est resté difficile à saisir sur le pont.
Ryba świeżo wyciągnięta z wody, wciąż oślizgła, pozostała na pokładzie bardzo trudna do utrzymania w dłoniach.
Assurément le Roi Arthur était bien plus beau que ce crapaud visqueux.
Król Artur był bardziej pociągający niż ta oślizgła ropucha.
J'ai remarqué un dépôt visqueux qui se formait dans le coin de l'aquarium.
Zauważyłem, że w rogu akwarium tworzy się kleisty osad.
Le sirop visqueux s'accrochait au fond du pot en verre.
Kleisty syrop przywierał do dna szklanego słoika.
La croûte est fracturée en grandes plaques qui dérivent sur le manteau visqueux.
Skorupa jest popękana na duże płyty, które dryfują po lepkim płaszczu.
Une tige agitatrice en métal est nécessaire pour remuer ce mélange visqueux correctement.
Do porządnego wymieszania tej lepkiej mieszaniny potrzebny jest metalowy pręt mieszający.
Dans certains cas, le mucus visqueux est libéré des coins des yeux.
W niektórych przypadkach z kącików oczu wydobywa się lepki śluz.
Le magma très visqueux avance difficilement, ce qui provoque parfois des éruptions explosives et dangereuses.
Bardzo lepka magma porusza się z trudem, co niekiedy prowadzi do gwałtownych i niebezpiecznych erupcji.
La mécanique du flux visqueux joue un rôle dans de nombreux procédés industriels.
Mechanika przepływu lepkiego odgrywa ważną rolę w wielu procesach przemysłowych.
Ils sont abondants, visqueux et muqueux, leur nuance peut être beige.
Są obfite, lepkie i śluzowe, ich odcień może być beżowy.
Le flux visqueux est important pour comprendre comment le sang circule dans les veines.
Zrozumienie przepływu lepkiego jest kluczowe dla wyjaśnienia, jak krew porusza się w żyłach.
