Download for Windows Premium
Publiciteit
vite fait
Definitie
1. de façon rapide mais négligée 2. approximativement, pas complètement... See more
pobieżny
pośpieszny i niedbały
powierzchowny
łebkach
chybcika
naprędce
byle jak
na odwal się
szybko
szybki numerek
pośpiechu
On a fait le plan vite fait, juste pour se donner une idée générale.
Zrobiliśmy taki wstępny, pobieżny zarys planu, tylko żeby mieć ogólne pojęcie.
Ils déjeunent vite fait au zinc avant de retourner au bureau.
Jedzą szybki obiad przy barze, zanim wrócą do biura.
Il ne faut pas gâcher ce dessin en coloriant vite fait et n'importe comment.
Nie wolno spartaczyć tego rysunku, kolorując go byle jak i na szybko.
On se pelait sur la terrasse, alors on est rentrés vite fait.
Zamarzaliśmy z zimna na tarasie, więc szybko weszliśmy do środka.
Ma tasse est sale, je vais prendre la tienne pour boire mon café vite fait.
Moja filiżanka jest brudna, wezmę twoją, żeby na szybko wypić kawę.
La start-up a dormi sur ses lauriers et s'est vite fait dépasser.
Start-upa spoczęła na laurach i szybko została wyprzedzona.
Le prof m'a vite fait redescendre sur terre après ce premier dix.
Nauczyciel szybko sprowadził mnie na ziemię po tej pierwszej dziesiątce.
Le film a été monté vite fait mal fait, les coupures sont grossières.
Film został zmontowany byle jak, cięcia są strasznie toporne.
Il a lu le contrat vite fait et a signé sans poser de questions.
Przeczytał umowę dość pobieżnie i podpisał, nie zadając żadnych pytań.
Il a résolu le problème vite fait, sans chercher toutes les causes possibles.
Rozwiązał problem dość pobieżnie, nie szukając wszystkich możliwych przyczyn.
Son compte rendu vite fait ne reflète pas le travail réellement accompli.
Jego sprawozdanie zrobione na odczepnego nie oddaje rzeczywiście wykonanej pracy.
Le nouveau directeur a vite fait valoir son autorité dès la première réunion.
Nowy dyrektor szybko pokazał, kto tu rządzi, już na pierwszym zebraniu.
Les interruptions constantes ont vite fait s'user la patience de l'enseignant.
Ciągłe przerywanie sprawiło, że cierpliwość nauczyciela szybko się wyczerpała.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met vite fait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

Synoniemen voor vite fait in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 814. Exact: 814. Verstreken tijd: 58 ms.