Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
szybko
Vertaling van "szybko" in Frans
fais vite
Kawior trzeba trzymać w lodówce i zjeść szybko po otwarciu opakowania.
Le caviar se conserve au frais et se mange rapidement après ouverture.
Uwielbia szybko wystukiwać wiadomości na swoim smartfonie podczas dojazdów do pracy.
Elle adore taper des messages rapidement sur son smartphone pendant ses trajets.
Garnek z mlekiem zaczyna wykipywać, szybko zdejmij go z ognia.
Le pot de lait commence à déborder, enlève-le vite du feu.
Dorosły dzik potrafi bardzo szybko biegać, kiedy czuje się zagrożony.
Un sanglier adulte peut courir très vite lorsqu'il se sent menacé.
Zapukał szybko, po czym cofnął się, czekając na odpowiedź.
Il donna un rapide coup, puis recula pour attendre une réponse.
Złapała w locie czapkę, która odlatywała z szybko płynącej łodzi.
Elle a saisi au vol la casquette qui s'envolait du bateau rapide.
Jeśli zaniedbamy naszą kulturę, niektóre lokalne tradycje mogą szybko zaniknąć.
Si nous négligeons notre culture, certaines traditions locales pourraient périr rapidement.
Jego siwa klacz, bardzo cierpliwa, szybko opanowuje nowe ćwiczenia.
Sa jument grise, très patiente, apprend rapidement les nouveaux exercices.
Kiedy on siedzi na kasie, kolejka zawsze idzie bardzo szybko.
Quand il tient la caisse, la file avance toujours très rapidement.
Ta wczesna odmiana gorczycy szybko daje delikatną zielonkę dla krów mlecznych.
Cette moutarde précoce fournit rapidement un fourrage tendre pour les vaches laitières.
Czekolada zostawiona w lodówce bardzo szybko zrobiła się twarda jak kamień.
Le chocolat laissé au frigo est devenu dur comme le marbre rapidement.
Wracaj szybko, kolacja gotowa, a ja umieram z głodu.
Rentre vite, le dîner est prêt et je meurs de faim.
Nie rozpraszaj się podczas gotowania, wrzący olej może szybko wykipieć.
Restez attentif quand tu cuisines, l'huile bouillante peut vite déborder.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die szybko bevatten
bardzo szybko adv.
très vite
"Il a couru très vite pour attraper le bus."
! wróć szybko exp.
! reviens vite
"Tu pars déjà ? Reviens vite, on t'attend ce soir !"
zapomnieć szybko v.
oublier vite
"Il a tendance à oublier vite les mauvaises expériences."
! Szybko!
! vite
"Vite, on est en retard."
tak szybko jak adv.
aussi vite que
"Il court aussi vite que son frère dans la cour de récréation."
aussi rapidement que
"Elle tape aussi rapidement que lui sur le clavier."
tak szybko, jak to możliwe adv.
aussi vite que possible
"Il faut terminer ce projet aussi vite que possible."
! to szybko się skończy exp.
! ce sera vite fini
"Attends un peu, ce sera vite fini."
! Wyzdrowiej szybko exp.
! rétablis-toi vite
"Rétablis-toi vite, on t'attend pour la fête."
kupić szybko v.
acheter rapidement
"Je dois acheter rapidement du pain avant la fermeture de la boulangerie."
działać szybko v.
agir rapidement
"Il faut agir rapidement pour sauver l'entreprise de la faillite."
iść szybko v.
aller vite
"Il faut aller vite pour attraper le bus qui part dans deux minutes."
przyjechać szybko v.
arriver rapidement
"Le train va arriver rapidement en gare dans cinq minutes."
wystarczająco szybko adv.
assez rapidement
"Le projet avance assez rapidement pour respecter les délais."
posuwać się szybko v.
avancer rapidement
"Le coureur avance rapidement vers la ligne d'arrivée."
szybko zmienić v.
changer rapidement
"Il faut changer rapidement notre stratégie pour réussir."
szukać szybko v.
chercher rapidement
"Il faut chercher rapidement les clés avant de partir."
szybko zrozumieć v.
comprendre rapidement
"Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes."
jechać szybko v.
conduire rapidement
"Il conduit rapidement sur l'autoroute pour arriver à l'heure."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor szybko in het Pools
Suggesties
bardzo szybko
+10k
tak szybko jak
+10k
szybko i łatwo
9020
dość szybko
7100
działać szybko
6910
tak szybko
+10k
na szybko
8820
Resultaten: 75020. Exact: 75020. Verstreken tijd: 91 ms.
