Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vocationnf
Vertaling van "vocation" in Pools
Elle lit beaucoup de témoignages sur le pour mieux comprendre cette vocation.
Czyta wiele świadectw o kapłańskim celibacie, żeby lepiej zrozumieć to powołanie.
Le jury a immédiatement reconnu sa vocation pour le chant pendant la première audition.
Jury od razu dostrzegło jej powołanie do śpiewu już przy pierwszym przesłuchaniu.
On peut être fatigué, agacé, mais c'est notre vocation.
Możemy być zmęczeni lub poirytowani, ale to nasza misja.
Il doute encore de sa vocation, partagé entre la musique et l'enseignement.
Wciąż nie jest pewien swojego powołania, rozdarty między muzyką a nauczaniem.
Il admire les personnes qui suivent leur vocation artistique malgré l'incertitude financière.
Podziwia ludzi, którzy idą za swoim artystycznym powołaniem mimo niepewnej sytuacji finansowej.
Après des années d'études, il a finalement choisi la boulangerie comme véritable vocation.
Po latach nauki ostatecznie zdecydował, że jego prawdziwym powołaniem będzie piekarstwo.
Une dominicaine âgée a partagé son témoignage de vocation avec les jeunes rassemblés au monastère.
Starsza dominikanka podzieliła się ze zgromadzoną w klasztorze młodzieżą świadectwem swojego powołania.
Ma sœur a découvert sa vocation de cuisinière en aidant notre grand-mère tous les dimanches.
Moja siostra odkryła swoje powołanie do gotowania, pomagając naszej babci w każdą niedzielę.
Une rencontre décisive peut parfois faire éclore une vocation longtemps restée silencieuse.
Jedno przełomowe spotkanie potrafi czasem obudzić powołanie, które przez lata pozostawało w ukryciu.
Perdre ce poste lui a finalement donné une nouvelle chance de suivre sa vraie vocation.
Utrata tej posady ostatecznie stała się dla niego szansą na pójście za prawdziwym powołaniem.
Dans ce livre, l'auteur raconte la genèse de sa vocation littéraire et artistique.
W tej książce autor opisuje, jak naradzało się jego powołanie literackie i artystyczne.
La prêtrise demeure pour lui une vocation sacrée qu'il respecte profondément.
Kapłaństwo pozostaje dla niego świętym powołaniem, które darzy głębokim szacunkiem.
Son admiration pour cette professeure commence à se cristalliser en véritable vocation.
Jego podziw dla tej nauczycielki zaczyna przeradzać się w prawdziwe powołanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met vocation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
répondre à sa vocation v.
odpowiedzieć na swoje powołanie
"Elle a décidé de répondre à sa vocation en devenant médecin."
trouver sa vocation v.
odnaleźć swoje powołanie
"Il a trouvé sa vocation en devenant professeur."
avoir vocation v.
być powołanym do · być przeznaczonym do
"Cette école a vocation à former des ingénieurs."
avoir la vocation v.
mieć powołanie
"Elle a la vocation pour enseigner aux enfants."
crise de vocation n.
kryzys powołania
"Il traverse une crise de vocation et hésite à changer de métier."
à vocation adj.
o charakterze · o przeznaczeniu
"Une association à vocation humanitaire collecte des vêtements."
à vocation générale adj.
ogólny
"Cette formation à vocation générale prépare aux études supérieures."
vocation à n.
przeznaczenie
"Ce terrain a vocation à devenir un parc public."
vocation religieuse n.
powołanie zakonne
"Marie a découvert sa vocation religieuse lors d'une retraite spirituelle."
vocation touristique n.
walory turystyczne
"Cette région a une vocation touristique grâce à ses châteaux."
syndicat intercommunal à vocation multiple n.
związek międzygminny o szerokim zakresie działania
"Le syndicat intercommunal à vocation multiple gère l'eau et les déchets."
vocation successorale n.
prawo do dziedziczenia
"Sa vocation successorale lui permet de réclamer une part de l'héritage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor vocation in het Frans
Suggesties
vocation à
4370
Resultaten: 1587. Exact: 1587. Verstreken tijd: 43 ms.
