Download for Windows Premium
Publiciteit
volent
Geflecteerde vorm van voler
kradną latają lecą ukradli okradają
zabierają
fruwają
przelatują
krążą
rabują
szybują
Ces sociétés volent tellement qu'il y a plus rien à gagner.
Te firmy kradną tak wiele, że nie ma czego zarabiać.
Après tout, c'est notre pays et ces escrocs volent notre argent.
To w końcu nasz kraj i ci złodzieje kradną nasze pieniądze.
Les oiseaux migrateurs volent haut, tandis que les corneilles restent souvent près du sol.
Ptaki wędrowne latają wysoko, podczas gdy wrony trzymają się zwykle nisko nad ziemią.
Les avions de ligne volent à très haute altitude pour économiser du carburant.
Samoloty pasażerskie latają na bardzo dużej wysokości, żeby oszczędzać paliwo.
Les oiseaux volent au-dessus des champs de blé, cherchant des graines à manger.
Ptaki lecą wysoko nad polami pszenicy, szukając ziaren do zjedzenia.
Les oiseaux migrateurs volent vers le nord-est dès les premiers jours de printemps.
Ptaki wędrowne lecą na północny wschód już w pierwszych dniach wiosny.
Les avions de ligne volent haut dans le ciel, loin au-dessus des nuages épais.
Samoloty pasażerskie lecą wysoko na niebie, daleko ponad gęstymi chmurami.
Les avions de chasse volent parfois près du sol pour rester invisibles aux radars ennemis.
Myśliwce czasem lecą bardzo nisko nad ziemią, żeby pozostać niewidoczne dla wrogich radarów.
Les oiseaux volent vers le sud en hiver, mais partent de l'orient.
Ptaki lecą na południe zimą, ale wyruszają ze wschodu.
Les oiseaux migrateurs volent vers la côte au début du printemps pour trouver davantage de nourriture.
Ptaki wędrowne lecą w stronę wybrzeża na początku wiosny, żeby znaleźć więcej pożywienia.
Les oiseaux volent librement au-dessus du lac, loin des villes et du bruit.
Ptaki latają swobodnie nad jeziorem, z dala od miast i hałasu.
Les oiseaux blessés volent parfois près du sol, incapables de rejoindre le reste du groupe.
Ranne ptaki czasem latają bardzo nisko nad ziemią, niezdolne dołączać do reszty stada.
Au lever du jour, les oiseaux volent souvent plein est, suivant la lumière rosée.
O świcie ptaki często lecą prosto na wschód, kierując się różowym blaskiem nieba.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met volent: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

voler bas v.
lecieć nisko · latać nisko
"L'avion doit voler bas pour éviter les nuages."
voler haut v.
latać wysoko
"L'aigle vole haut au-dessus des montagnes."
faire voler en éclats v.
roztrzaskać na kawałki
"L'explosion a fait voler en éclats toutes les vitres du bâtiment."
! entendre les mouches voler v.
słychać muchę, jak lata
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
! regarder les mouches voler v.
gapić się w sufit
"Il passe ses après-midi à regarder les mouches voler au lieu de travailler."
voler à l'étalage v.
kraść w sklepie · dokonać kradzieży sklepowej
"Il a été arrêté pour avoir volé à l'étalage dans ce supermarché."
voler au secours v.
przybiec z pomocą
"Il vole au secours de son ami qui a des problèmes financiers."
voler au secours de v.
przyjść z odsieczą
"Il a volé au secours de son ami en difficulté financière."
voler de ses propres ailes v.
stanąć na własnych nogach
"Depuis qu'il a son diplôme, Pierre vole de ses propres ailes."
! voler du temps v.
kraść czas · zabierać czas
"Il vole du temps à son employeur en naviguant sur internet."
voler la vedette v.
skraść komuś show
"L'acteur secondaire a volé la vedette au héros du film."
donner c'est donner, reprendre c'est voler exp.
co dane, to nieodbrane
"Maman lui répète : « Donner c'est donner, reprendre c'est voler ! »"
! entendre une mouche voler v.
panować cisza absolutna
"Dans la classe, on entendait une mouche voler pendant l'examen."
entendre voler une mouche v.
słychać, jak mucha lata
"Pendant l'examen, on pouvait entendre voler une mouche dans la salle."
on aurait entendu une mouche voler exp.
cisza jak makiem zasiał
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
on aurait pu entendre une mouche voler exp.
cisza tak absolutna, że nie słychać żadnego dźwięku
"Quand il a annoncé sa démission, on aurait pu entendre une mouche voler."
! voler dans les plumes v.
rzucić się na kogoś
"Il lui a volé dans les plumes après cette remarque déplacée."
voler en éclats v.
rozlecieć się na kawałki
"Le vase a volé en éclats quand il est tombé."
voler en solo v.
lecieć samodzielnie
"Le jeune pilote a réussi à voler en solo après vingt heures de formation."
voler la vedette à v.
przyciągnąć całą uwagę
"L'enfant a volé la vedette à la mariée avec sa robe identique."

Synoniemen voor volent in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1396. Exact: 1396. Verstreken tijd: 35 ms.