We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
części programu
część programu
etapie programu
Un volet du programme est spécialement dédié à l'accompagnement des chômeurs de longue durée.
Jedna z części programu jest przeznaczona specjalnie na wsparcie osób długotrwale bezrobotnych.
Certaines indications tendent toutefois à prouver, pour chaque volet du programme, que les résultats se feront sentir au-delà de la durée du projet.
W odniesieniu do każdej części programu istnieją jednak dowody wskazujące, że jej wyniki nie znikną z chwilą zakończenia projektu.
Ce volet du programme opérationnel est complété par l'article 23.
Dans ce cas, le programme opérationnel précise le volet du programme concerné par la subvention globale, y compris une dotation financière indicative de chaque axe prioritaire au volet concerné.
W takim przypadku w programie operacyjnym określa się część programu objętą dotacją globalną, w tym orientacyjny przydział finansowy dla tej części pochodzący od każdej osi priorytetowej.
Après le deuxième volet du programme social, plusieurs familles ont enfin obtenu un logement décent.
Po drugim etapie programu społecznego kilka rodzin wreszcie otrzymało godne warunki mieszkaniowe.
Dans le deuxième volet du programme, les étudiants réaliseront un stage obligatoire en entreprise.
W drugim etapie programu studenci odbędą obowiązkowe praktyki w firmie.
Plusieurs «stands de mise en réseau», correspondant chacun à un volet du programme de travail, seront ouverts lors de la manifestation.
W trakcie wydarzenia udostępnione będą "stoiska tworzenia sieci", z których każde będzie odpowiadało pewnej części programu prac.
Les projets sélectionnés au titre de ce volet du programme concernent nettement des questions comme la conception de systèmes d'assurance de la qualité ou l'introduction de mécanismes de transfert d'unités de cours capitalisables.
Wybrane projekty w ramach tej części programu zazwyczaj dotyczą kwestii, takich jak opracowanie systemu zapewniania jakości lub wprowadzenie systemów transferu punktów.
Bien qu'il ait été difficile de tirer une conclusion générale au niveau du programme, l'analyse des réalisations et des résultats pour chaque volet du programme montre que leurs objectifs opérationnels ont été réalisés.
Choć trudno jest wyciągnąć ogólne wnioski na szczeblu programu, analiza produktów i wyników poszczególnych części programu wykazuje, że ich cele operacyjne zostały osiągnięte.
Dans le cadre financier (voir article 17), ce volet du programme est toutefois doté de moyens nettement moindres que d'autres visées.
Jednakże ta część programu jest wyraźnie słabiej dotowana (w ramach finansowych - patrz artykuł 17), aniżeli inne cele.
Le volet du programme opérationnel visé au point p) est complété conformément à l'article 21 du présent règlement.
Część programu operacyjnego, o której mowa w lit. p), uzupełnia się zgodnie z art. 21 niniejszego rozporządzenia.
champ d'application de l'appel: le contenu de la proposition doit s'accorder avec le(s) thème(s) de recherche et le(s) régime(s) de financement prévus dans le volet du programme de travail ouvert dans l'appel.
zakres zaproszenia: treść wniosku musi dotyczyć tematyki i systemu(-ów) finansowania określonych w części programu prac, której dotyczy zaproszenie.
Bien que les syndicats réclament ce type de formations, parce qu'elles améliorent la position des travailleurs sur le marché de l'emploi, un ensemble de facteurs fait que VCG ne réaliserait pas ce volet du programme en l'absence d'aide.
Pomimo że związki zawodowe domagają się tego typu szkoleń, gdyż poprawiają one pozycję pracowników na rynku pracy, ogół czynników sprawia, że przy braku pomocy VCG nie zrealizowałaby tej części programu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
