Download for Windows Premium
Publiciteit
volez
Geflecteerde vorm van voler
Si vous volez, vous risquez de détruire votre réputation parmi vos pairs.
Jeśli kradniesz, ryzykujesz zrujnowanie swojej reputacji wśród rówieśników.
Non seulement vous faufiler hors d'obtenir ivre, vous volez aussi des preuves.
Nie tylko wymykasz się pić, ale także kradniesz dowody.
Pour commencer, chauffez cette eau sur un feu et volez dans le bain.
Na początek podgrzej tę wodę w ogniu i leć do wanny.
Démarrez votre hélicoptère et volez en haut.
Wystartuj helikopter i leć w górę.
Vous volez trop vite près d'un vaisseau commercial.
Nie można latać tak szybko obok statku pasażerskiego.
En supposant que vous volez dans Munich, Ne gaspillez pas votre argent sur un taxi.
Zakładając, że możesz latać do Monachium, nie trać pieniędzy na taksówkę.
Vous volez ma voiture, et ensuite vous ouvrez mon courrier.
Kradniesz mój samochód, a następnie otwierasz moje prywatne listy.
Ne volez pas de musique en téléchargeant à partir de sites illégaux.
Nie kradnij muzyki pobierając ją z nielegalnych stron.
Et je vous regarde, alors ne volez rien, non plus.
Nie spuszczam cię z oka, więc niczego nie kradnij.
Ou vous pouvez coopérer et nous dire comment vous volez des voitures venant de pièces verrouillées.
Albo współpracować i wyjaśnić, jak kradniesz auta z zamkniętych pomieszczeń.
Vous volez des armes militaires qui seront contrôlées et suivies.
Kradniesz wojskowe będzie kontrolowane i monitorowane.
Elle n'a pas à savoir que vous la volez.
Nie musi wiedzieć, że kradniesz od niej.
Vous volez pas les bébés, vous consolidez les familles.
Nie kradniecie dzieci, trzymacie rodziny razem.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met volez: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

voler bas v.
lecieć nisko · latać nisko
"L'avion doit voler bas pour éviter les nuages."
voler haut v.
latać wysoko
"L'aigle vole haut au-dessus des montagnes."
faire voler en éclats v.
roztrzaskać na kawałki
"L'explosion a fait voler en éclats toutes les vitres du bâtiment."
! entendre les mouches voler v.
słychać muchę, jak lata
"Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux."
! regarder les mouches voler v.
gapić się w sufit
"Il passe ses après-midi à regarder les mouches voler au lieu de travailler."
voler à l'étalage v.
kraść w sklepie · dokonać kradzieży sklepowej
"Il a été arrêté pour avoir volé à l'étalage dans ce supermarché."
voler au secours v.
przybiec z pomocą
"Il vole au secours de son ami qui a des problèmes financiers."
voler au secours de v.
przyjść z odsieczą
"Il a volé au secours de son ami en difficulté financière."
voler de ses propres ailes v.
stanąć na własnych nogach
"Depuis qu'il a son diplôme, Pierre vole de ses propres ailes."
! voler du temps v.
kraść czas · zabierać czas
"Il vole du temps à son employeur en naviguant sur internet."
voler la vedette v.
skraść komuś show
"L'acteur secondaire a volé la vedette au héros du film."
donner c'est donner, reprendre c'est voler exp.
co dane, to nieodbrane
"Maman lui répète : « Donner c'est donner, reprendre c'est voler ! »"
! entendre une mouche voler v.
panować cisza absolutna
"Dans la classe, on entendait une mouche voler pendant l'examen."
entendre voler une mouche v.
słychać, jak mucha lata
"Pendant l'examen, on pouvait entendre voler une mouche dans la salle."
on aurait entendu une mouche voler exp.
cisza jak makiem zasiał
"Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle."
on aurait pu entendre une mouche voler exp.
cisza tak absolutna, że nie słychać żadnego dźwięku
"Quand il a annoncé sa démission, on aurait pu entendre une mouche voler."
! voler dans les plumes v.
rzucić się na kogoś
"Il lui a volé dans les plumes après cette remarque déplacée."
voler en éclats v.
rozlecieć się na kawałki
"Le vase a volé en éclats quand il est tombé."
voler en solo v.
lecieć samodzielnie
"Le jeune pilote a réussi à voler en solo après vingt heures de formation."
voler la vedette à v.
przyciągnąć całą uwagę
"L'enfant a volé la vedette à la mariée avec sa robe identique."

Synoniemen voor volez in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 547. Exact: 547. Verstreken tijd: 33 ms.