Les travaux de rénovation sur la piste obligent la compagnie à annuler plusieurs vols.
Prace remontowe na pasie startowym zmuszają linię lotniczą do odwołania kilku lotów.
Un nouveau problème technique a forcé l'annulation de plusieurs vols ce week-end.
Nowa usterka techniczna zmusiła linie lotnicze do odwołania kilku lotów w ten weekend.
Ils ont remplacé le parfum original par un factice pour éviter les vols en boutique.
Oryginalny flakon perfum zastąpili atrapą, żeby ograniczyć kradzieże w sklepie.
Pour les commerçants, les vols à l'étalage sont un fléau difficile à enrayer.
Dla sklepikarzy kradzieże sklepowe są plagą, której trudno zapobiec.
Cet avion de ligne relie plusieurs grandes villes européennes avec des vols quotidiens.
Ten samolot pasażerski łączy kilka dużych miast Europy, oferując codzienne połączenia.
Le dépôt de médicaments est gardé pour empêcher les vols et les intrusions.
Magazyn z lekarstwami jest strzeżony, aby zapobiec kradzieżom i włamaniom.
Le gardien ferme toujours le dépôt à dix-huit heures pour éviter les vols.
Stróż zawsze zamyka magazyn o osiemnastej, żeby zapobiec kradzieżom.
Le vigile vérifie les sacs à l'entrée du magasin pour éviter les vols.
Ochroniarz sprawdza torby przy wejściu do sklepu, żeby zapobiec kradzieżom.
Un municipal surveille le marché chaque matin pour éviter les vols et les disputes.
Strażnik miejski pilnuje co rano targu, żeby zapobiegać kradzieżom i awanturom.
Avant de partir, ils ont tout mis sous clé pour éviter les vols.
Przed wyjazdem wszystko zamknęli na klucz, żeby uniknąć kradzieży.
Il préfère voyager sans long transit, car il déteste attendre entre deux vols.
Woli podróżować bez długich przesiadek, bo nie znosi czekania między lotami.
Ils ont choisi de se garer dans un parking surveillé pour éviter les vols.
Zdecydowali się zaparkować na strzeżonym parkingu, żeby uniknąć kradzieży.
Une fois la grève terminée, la compagnie aérienne pourra reprendre ses vols habituels.
Po zakończeniu strajku linia lotnicza będzie mogła przywrócić swoje regularne loty.