Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "voyait" in Pools
Chaque soldat charmé voyait l'ennemi comme un ami et posait son arme.
Każdy zaczarowany żołnierz widział w wrogu przyjaciela i odkładał broń.
Sa malice grandissait chaque fois qu'il voyait son rival réussir davantage.
Jego złośliwość narastała za każdym razem, gdy widział kolejne sukcesy rywala.
On voyait encore les vitrines brisées dans le centre commercial pillé hier soir.
Wciąż było widać powybijane szyby w centrum handlowym ograbionym wczoraj wieczorem.
La nuit était noire comme du charbon, on ne voyait aucune étoile.
Noc była czarna jak węgiel, nie było widać żadnej gwiazdy.
Dans son regard, on voyait la tendresse incarnée, douce et rassurante.
W jego spojrzeniu widać było samą uosobioną czułość - łagodną i kojącą.
On voyait des graffitis à divers endroits des murs de la vieille ville.
Na murach starego miasta w wielu miejscach widać było graffiti.
On voyait son épaule gonflée dépasser un peu de l'écharpe blanche.
Widać było, jak spuchnięty bark lekko wystaje z białego temblaka.
On voyait un homme, adossé au lampadaire, qui parlait au téléphone.
Widać było mężczyznę opartego o latarnię, który rozmawiał przez telefon.
Dans le jardin fraîchement ratissé, on ne voyait aucune trace d'animaux.
Na świeżo zagrabionym trawniku nie było widać żadnego śladu obecności zwierząt.
On voyait une fine fumée blanche sortir du toit de la maison voisine.
Widzieliśmy, jak z dachu sąsiedniego domu wychodził cienki biały dym.
On voyait briller une flamme dans ses yeux lorsqu'il défendait ses idées.
Widać było błysk pasji w jego oczach, kiedy bronił swoich poglądów.
Sous sa peau très fine, on voyait nettement la clavicule dépasser.
Pod jej bardzo cienką skórą wyraźnie było widać wystający obojczyk.
Son parapluie violet se voyait de loin dans la foule sous la pluie.
Jej fioletowy parasol było widać z daleka w tłumie ludzi w deszczu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met voyait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à toi de voir exp.
jak uważasz · to już zależy od ciebie
"Je te donne mon avis, mais à toi de voir."
à vous de voir exp.
jak uważasz · to zależy od ciebie
"On peut partir maintenant ou demain, à vous de voir."
! attendons de voir exp.
poczekajmy, zobaczymy
"Il promet de changer, mais attendons de voir s'il tient parole."
avoir à voir avec v.
mieć związek z · być powiązanym z
"Son problème a à voir avec son manque de confiance."
! avoir hâte de voir v.
nie móc się doczekać
"J'ai hâte de voir ta nouvelle maison !"
avoir quelque chose à voir v.
mieć coś wspólnego z czymś
"Cette décision a à voir avec le budget."
c'est ce qui reste à voir exp.
to się jeszcze okaże
"Il dit qu'il va réussir, mais c'est ce qui reste à voir."
! essayer un peu pour voir v.
spróbować trochę, żeby zobaczyć
"Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien."
! fais voir exp.
pokaż
"Fais voir ta carte d'identité, s'il te plaît."
! il n'y a rien à voir exp.
nie ma tu nic do zobaczenia
"Les touristes sont déçus car il n'y a rien à voir dans ce musée."
n'avoir rien à voir v.
nie mieć nic wspólnego
"Ses problèmes personnels n'ont rien à voir avec son travail."
! n'avoir rien à voir avec v.
nie mieć nic wspólnego z
"Ce problème n'a rien à voir avec notre discussion d'hier."
ne rien voir v.
nic nie widzieć
"Avec ce brouillard épais, je ne vois rien du tout."
! rien à voir avec exp.
nie mieć nic wspólnego z
"Ce débat n'a rien à voir avec notre projet."
! se faire voir v.
popisywać się · afiszować się
"Il aime se faire voir dans les soirées mondaines."
se voir v.
przeglądać się · widzieć się
"Elle se voit dans le miroir tous les matins."
! tu vas voir exp.
jeszcze zobaczysz
"Si tu touches à ça, tu vas voir."
voir du monde v.
bywać w towarzystwie
"Depuis qu'elle travaille en ville, Marie voit du monde tous les jours."
! voyons voir exp.
zobaczmy · zobaczmy więc
"Voyons voir, on devrait d'abord vérifier les chiffres avant de décider quoi faire."
c'est à voir exp.
to się okaże
"Pour l'instant, c'est à voir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor voyait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5802. Exact: 5802. Verstreken tijd: 43 ms.
