Si tu dis, "It's a man's world" (chanson), je vais vomir.
Jeśli chcesz powiedzieć, że to "męski świat", obrażę się.
4.2.1 Dans son avis sur le thème "Small business, Big world"23, le Comité prônait des "mesures pour soutenir le commerce électronique, qui pourrait devenir un domaine important pour l'internationalisation des PME".
4.2.1 W swojej opinii "Małe przedsiębiorstwo, wielki świat"23, Komitet wezwał do przyjęcia "środków służących wspieraniu handlu elektronicznego, który mógłby stać się ważną dziedziną internacjonalizacji MŚP".
Peu importe ce problème que vous rencontrez, vous pouvez l'afficher et obtenir des réponses de retour de la communauté world wide.
Bez względu na to, jaki masz problem, możesz opublikować go i uzyskać odpowiedzi od społeczności światowej.
C'est grâce à l'Union européenne que le G20 est né, qu'on a pris l'initiative, nous autres, de créer cet embryon de world gouvernance.
To dzięki Unii Europejskiej powstała grupa G-20; to my wykazaliśmy się inicjatywą do utworzenia zalążka zarządzania światowego.
Beaucoup apprécient la world music pour son mélange unique de cultures et de styles.
Wielu ludzi docenia muzykę świata za jej wyjątkowe połączenie kultur i stylów.
L'événement caritatif proposait diverses performances, dont un captivant numéro de world music.
Na imprezie charytatywnej wystąpiły różne zespoły, w tym fascynujący występ muzyki świata.
Nous maintenons notre doigt sur le pouls dans le domaine du jazz, de la soul, latin, world et blues.
Trzymamy rękę na pulsie w dziedzinie jazzu, soulu, świata łacińskiego i bluesa.
le «moteur de réalisation» - cette composante contient une représentation détaillée de la story world d'«Accidental Lovers» telle qu'elle a été définie par l'équipe de production.
Silnik wykonawczy - ten komponent utrzymuje szczegółowe przedstawienie świata fabuły "Accidental Lovers" w formie określonej przez zespół produkcyjny.
4.2.9.1.1 Le CESE recommande de faciliter les investissements en capital risque au bénéfice des chercheurs et des entreprises innovantes (COM(2011) 702 final - Small Business, Big world).
4.2.9.1 EKES zaleca ułatwienie inwestycji venture capital z korzyścią dla badaczy i innowacyjnych przedsiębiorstw (COM(2011) 702 final - Małe przedsiębiorstwo, wielki świat).
L'évènement «Digital cities 7 - real world expériences» aura lieu le 30 juin 2011 à Brisbane, en Australie.
Dnia 30 czerwca 2011 r. odbędzie się w Brisbane, Australia, wydarzenie pt. "Cyfrowe miasta 7 - doświadczenia ze świata rzeczywistego".
Ils sont bien reçus par nos clients partout dans le world.
Są one dobrze przyjęte przez naszych klientów na całym world.
Notre playlist de voyage comprenait plusieurs morceaux de world music qui nous ont gardés dynamiques.
Nasza playlista na podróż zawierała kilka utworów world music, które dodawały nam energii.
Son enthousiasme pour la world music a suscité un vif intérêt parmi ses amis.
Jego entuzjazm dla world music rozpalił iskrę zainteresowania wśród jego przyjaciół.