Les principes acceptés internationalement concernant la protection de la propriété industrielle remontent au XIXe siècle10.
Uzgodnione na skalę międzynarodową zasady dotyczące ochrony własności przemysłowej sięgają XIX wieku10.
mais on a aussi des choses du XIXe, etc.
Współczesnego, ale też z XIX wieku.
C'est dépassé, depuis Robinson Crusoë. Vous oubliez que nous sommes au XIXe.
To zadziałało w przypadku Robinsona Cruzoe, ale chyba zapomniałeś, że mamy już XIX wiek.
Le goût et le style de pointage pour la peinture de la fin du xviiie et début du xixe siècles.
Smak i styl nawiązują do malarstwa w końcu xviii i początku xix wieku.
Idéale pour une petite escapade, entourée de mer et de montagne, elle séduit les visiteurs par son ambiance seigneuriale, ses édifices du XIXe, ses charmantes terrasses mais aussi et surtout sa baie spectaculaire, considérée comme l'une des plus belles au monde.
Zarówno morze, jak i góry są obecne w tym mieście, które podbija serca odwiedzających swoją dostojną atmosferą, XIX-wiecznymi budynkami, uroczymi ogródkami, czy też spektakularną zatoką, uznaną za jedną z najpiękniejszych na świecie. Dzień 1
L'époque de l'impérialisme était une époque où plusieurs pays européens tentèrent d'étendre leur portée par la conquête et l'annexion d'autres pays ou nations, principalement au XIXe et au début du XXe siècle.
Wiek imperializmu był epoką, kiedy kilka krajów europejskich próbowało rozszerzyć swój zasięg poprzez zdobywanie i akcesorium innych ziem czy narodów, przede wszystkim w XIX i na początku XX wieku.
Il est spécialiste de la littérature populaire et de la culture littéraire des XIXe et principalement du XXe siècle, plus récemment de l'histoire de la censure.
Zajmuje się literaturą popularną i krytyką literacką XIX i XX wieku, w ostatnim czasie przede wszystkim historią cenzury.
Ce n'est qu'au passage du XIXe au XXe siècle que les jaquettes de livres ont été vues comme des conceptions intéressantes en elles-mêmes.
Dopiero na przełomie XIX i XX wieku okładki zaczęły być postrzegane jako interesujący design,
La plupart d'entre eux datent de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, époque où un grand réaménagement de la place a eu lieu.
Większość z nich pochodzi z XIX i XX wieku, gdy plac został przebudowany.
Tout en occupant un certain nombre de bâtiments historiques des XVIIe et XIXe siècles, il dispose d'installations d'enseignement modernes, notamment d'excellentes bibliothèques et d'ordinateurs bien équipés.
Zajmując szereg zabytkowych budynków z XVII i XIX wieku posiada nowoczesne zaplecze dydaktyczne, w tym doskonałe biblioteki i dobrze wyposażone zaplecze komputerowe.
Il permet la reconnaissance de la correspondance imprimée rédigée en anglais, français, allemand, italien et espagnol aux XVIIe et XIXe siècles.
Zapewnia uznanie korespondencji drukowanej sporządzonej w języku angielskim, francuskim, francuskim, niemieckim, włoskim i hiszpańskim w XVII i XIX wieku.
La vieille ville recèle aujourd'hui plus de 50 monuments historiques et 250 vieilles maisons, datant principalement des XVIIe au XIXe siècles.
Na terenie starego miasto znajduje się ponad 50 zabytków historycznych oraz około 250 domów pochodzących głównie z XVIII i XIX wieku.
En ce qui concerne le mode de production artisanal, pratiqué au XIXe et au début du XXe siècle, ce qui caractérisait le «Pastarma govezhda» traditionnel était sa fabrication saisonnière dans les régions montagneuses en présence de conditions climatiques favorables dans des séchoirs naturels.
Rzemieślniczy sposób produkcji, praktykowany w XIX w. i na początku XX w., polegał na sezonowej produkcji "Pastarma govezhda" w naturalnych suszarniach regionów bałkańskich w sprzyjających warunkach klimatycznych.
