Le film suit tout rond le livre, il n'y a rien de changé.
Film trzyma się książki co do joty, nic w nim nie zmieniono.
Les touristes sont déçus, avec ce brouillard il n'y a rien à voir.
Turyści są zawiedzeni, przy tej mgle nie ma tu nic do oglądania.
Calme-toi, il n'y a rien à voir, c'était juste une blague.
Spokojnie, nie ma się czym przejmować, to był tylko żart.
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil en matière de nature humaine.
Jeśli chodzi o ludzką naturę, nie ma nic nowego pod słońcem.
Ton rapport est impeccable, il n'y a rien à redire dessus.
Twój raport jest bezbłędny, nie ma żadnych zastrzeżeń do niego.
Sur ce sujet sensible, il n'y a rien à dire pour l'instant.
W tej delikatnej sprawie na razie nie ma nic do powiedzenia.
Franchement, il n'y a rien de mal à vouloir passer du temps seul.
Szczerze mówiąc, nie ma nic złego w chęci pobycia trochę samemu.
Sur cette affaire familiale compliquée, il n'y a rien à dire publiquement.
W tej skomplikowanej rodzinnej sprawie nie ma nic do powiedzenia publicznie.
Le médecin était tout à fait rassurant, il n'y a rien de grave.
Lekarz był całkowicie uspokajający, nie ma tam nic poważnego.
Après son discours clair, vraiment il n'y a rien à dire de plus.
Po jego jasnym przemówieniu naprawdę nie ma już nic do powiedzenia.
Rappelle-toi qu'il n'y a rien de mal à montrer tes émotions en public.
Pamiętaj, że nie ma nic złego w okazywaniu emocji publicznie.
Tu peux rentrer, il n'y a rien à voir, le match est terminé.
Możesz wracać, nie ma tu nic do oglądania, mecz już się skończył.
Passe ton chemin, il n'y a rien à voir, juste des travaux bruyants.
Idź dalej, nie ma tu nic do oglądania, tylko głośne roboty.