Pas un seul des pères de mes enfants a crié "youpi".
Żaden z ojców moich dzieci nie mówił "hurra".
Mais dans cette famille, youpi! Et ensuite tu vas aller à la fac.
Ale w tej rodzinie... hurra! A potem idziesz na studia.
Si ça peut aider, je crois avoir trouvé le sang de John, alors youpi.
Cóż, jeśli to pomoże, chyba znalazłam trochę brakującej krwi Johna, więc hura.
Si en pleine action, je crie "Youpi!", ignore-moi.
Jeśli w trakcie zawołam "hura", po prostu to zignoruj.
Pourquoi tu dis pas "Youpi" ?
Jak miło że nie mówisz "yay"?
Youpi, aucun de nous n'est mort.
Yay, nikt z nas nie zginął.
On dort dans de vrais lits, youpi !
Hura, dziś prawdziwe łóżka!
Ding dong, la sorcière est morte. Youpi.
Bim bam, wiedźma nie żyje. Hurra.
Peu d'hommes s'écrient : Youpi, je vais être papa !
Niewielu facetów mówi: "Hurra, będę tatą!".
Tu ne veux pas y aller ? - Youpi !
Nie chcesz iść? - Hurra!
Désolée. Youpi, vive l'athlé !
Przepraszam. Hurra, biegi przełajowe!
Oh, si quelqu'un d'autre est au courant de ça, j'en mourrai ! Youpi, je suis la 1ère arrivée.
Umrę, jeśli ktoś jeszcze się o tym dowie. Hurra, jestem pierwsza.
Juste après avoir dit "Youpi !"
Zaraz potym jakby powiedzieli, "Yay!" Ale tobie się udało.
