Après plusieurs semaines, la zone de combat a finalement été déclarée sous contrôle.
Po kilku tygodniach strefa walk została w końcu uznana za opanowaną.
Ils craignaient que la zone de combat ne s'élargisse jusqu'à la frontière du pays voisin.
Obawiano się, że strefa walk poszerzy się aż do granicy sąsiedniego państwa.
Il faut du courage pour servir son pays, surtout dans une zone de combat.
Potrzeba odwagi, by służyć ojczyźnie, zwłaszcza w strefie działań wojennych.
Un train blindé est essentiel pour transporter les troupes en toute sécurité dans une zone de combat.
Pociąg pancerny jest niezbędny do bezpiecznego transportu żołnierzy w strefie działań wojennych.
Le soldat ajusta sa cartouchière avant de s'élancer vers la zone de combat.
Żołnierz poprawił swoją ładownicę, zanim ruszył w stronę strefy walki.
Notre cellule de soutien coordonne le transport du matériel lourd vers la zone de combat.
Nasza jednostka wsparcia koordynuje transport ciężkiego sprzętu do strefy walk.
Une ambulance militaire blindée traverse la zone de combat afin d'évacuer deux blessés graves.
Opancerzony wóz sanitarny przejeżdża przez strefę walk, żeby ewakuować dwóch ciężko rannych.
Chaque soldat a été rappelé de charger avant d'entrer dans la zone de combat.
Każdemu żołnierzowi przypomniano, aby załadował broń przed wejściem do strefy walki.
Ils ont traversé la zone de combat de nuit pour éviter les tirs ennemis.
Przemaszerowali przez strefę walk nocą, żeby uniknąć ognia nieprzyjaciela.
Une trêve temporaire a permis l'entrée d'organisations humanitaires dans la zone de combat.
Tymczasowe zawieszenie broni umożliwiło wejście organizacji humanitarnych do strefy walk.
Dans cette zone de combat, la visibilité était réduite par la fumée et la poussière.
W tej strefie walk widoczność była ograniczona przez dym i unoszący się pył.
Les habitants restés près de la zone de combat vivaient dans la peur permanente des obus.
Mieszkańcy, którzy pozostali w pobliżu strefy walk, żyli w ciągłym strachu przed ostrzałem.
Les mines posées autour de la zone de combat rendaient toute progression extrêmement dangereuse.
Miny rozstawione wokół strefy walk sprawiały, że każdy krok naprzód był skrajnie niebezpieczny.