La taille du bulbe n'est pas une caractéristique de l'AOP.
Dimensiunile bulbului nu sunt o caracteristică a DOP.
Signifie «vin de qualité» et désigne des vins comportant une AOP
Înseamnă "vin de calitate" și desemnează vinurile cu DOP
Reproduction en noir et blanc du logotype propre à l'AOP
Reproducere în alb și negru a logotipului propriu al DOP
Raisins de cuve pour vins à appellation d'origine protégée (AOP)
Struguri pentru vinuri cu denumire de origine protejată (DOP)
Vin de qualité bénéficiant d'une appellation d'origine protégée (AOP)
Vinuri de calitate cu denumire de origine protejată (DOP)
La zone de délimitation géographique de l'AOP correspond aux communes ci-après.
Aria geografică delimitată a DOP corespunde următoarelor localități
une sorte d'AOP avant la lettre.
un fel de DOP avant la lettre.
Les provinces concernées par l'AOP sont situées dans un territoire considéré comme homogène à plusieurs titres.
Provinciile afectate de către DOP sunt situate pe un teritoriu considerat omogen din mai multe privințe.
Vin bénéficiant d'une appellation d'origine protégée (AOP)
vin cu denumire de origine protejată (DOP)
L'ensemble de la production est commercialisée sous emballage portant une étiquette numérotée identifiant l'AOP.
Întreaga producție se comercializează în ambalaje cu etichete numerotate, prin care este identificat produsul cu DOP.
Les caractéristiques et les indices colorimétriques du logo de l'AOP, déjà prévus dans le cahier des charges actuel, sont précisés.
Au fost specificate în mod precis caracteristicile și indicii colorimetrici ai logoului DOP prevăzuți deja în caietul de sarcini actual.
Elle est réservée aux vins non mousseux de la zone d'origine la plus ancienne à laquelle un règlement AOP autonome peut être attribué.
Aceasta este rezervată vinurilor nespumante din cea mai străveche zonă de origine căreia i se poate atribui o reglementare autonomă privind DOP.
appellation d'origine protégée ou son abréviation (AOP),
denumire de origine protejată sau abrevierea (DOP),