Conscience accrue de la nécessité d'analyser les toxines relevant de la CAC.
Sensibilizare privind necesitatea analizei toxinelor relevante pentru CWC.
En vertu de cette position commune, la CAC constitue l'un de ces accords multilatéraux.
În temeiul acelei poziții comune, CWC constituie unul dintre respectivele acorduri multilaterale.
créer une base de données accessible gratuitement pour l'identification des produits chimiques indiqués par la CAC
crearea unei baze de date accesibile gratuit pentru identificarea produselor chimice indicate de CIAC
La conférence a, par ailleurs, fourni des orientations stratégiques pour la phase suivante de la mise en œuvre de la CAC.
Conferința a oferit orientări strategice pentru următoarea fază de punere în aplicare a CIAC.
En outre, comme il a été exposé précédemment, les deux parties ont stipulé au CAC que la vente serait suivie d'une restructuration de l'entreprise.
În plus, astfel cum s-a explicat anterior, în CVC ambele părți au decis ca vânzarea să fie urmată de un proces de restructurare a întreprinderii.
De la même façon, le projet de CAC annexé au dossier de présentation n'a eu qu'un rôle indicatif visant à faire en sorte que les soumissionnaires potentiels soient en mesure de comprendre que les différentes stipulations du contrat pouvaient faire l'objet de négociations bilatérales.
De asemenea, proiectul de CVC anexat la dosarul de prezentare a avut doar un rol indicativ, astfel încât ofertanții potențiali puteau înțelege că prevederile individuale ale contractului puteau face obiectul unor negocieri bilaterale.
Les autorités nationales devraient être à même d'assurer effectivement la mise en œuvre de la CAC.
Autoritățile naționale ar trebui să fie în măsură să pună efectiv în aplicare CWC.
Un aperçu de la CAC et des programmes de coopération internationaux sera également présenté lors de la session d'ouverture.
De asemenea, în cadrul sesiunii introductive, se va face o prezentare a CWC și a programelor de cooperare internațională.
Promouvoir la non-prolifération des armes chimiques par l'application des mesures de vérification et de mise en œuvre prévues par la CAC.
Sprijinirea neproliferării armelor chimice prin aplicarea măsurilor de verificare și executare prevăzute în CWC
Renforcement de la collaboration interservices pour soutenir une mise en œuvre effective de la CAC au niveau national sous la direction de l'autorité nationale.
Consolidarea colaborării între agenții pentru a sprijini punerea în aplicare efectivă la nivel național a CWC sub conducerea autorității naționale.
promouvoir les propositions visées à l'article 2, dont le but est de renforcer encore la CAC
pentru promovarea propunerilor de la articolul 2 care vizează consolidarea în continuare a CWC
D'autres toxines biologiques peuvent également répondre aux critères de destination générale de la CAC, qui interdisent le recours à des agents toxiques en temps de guerre.
Alte toxine biologice pot intra și ele în domeniul de aplicare al criteriilor de uz general ale CWC împotriva utilizării de agenți toxici în război.
promouvoir l'adhésion universelle à la CAC
în vederea promovării aderării universale la CWC