Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Merci
Vertaling van "Merci" in Roemeens
Merci, non, je vais attendre la prochaine réunion pour en parler.
Nu, mulțumesc, o să aștept următoarea ședință ca să discutăm.
Merci, non, je suis déjà pris ce week-end pour un autre engagement.
Nu, mulțumesc, sunt deja ocupat weekendul acesta cu altă obligație.
Merci pour le coup de main, on se revoit quand tu reviens de voyage.
Mersi de ajutor, ne mai vedem când te întorci din călătorie.
Merci pour vos questions, ce sera tout pour l'instant, on reprendra demain.
Vă mulțumesc pentru întrebări, deocamdată atât, vom continua mâine.
Merci pour votre appel, passez une bonne journée et à bientôt.
Vă mulțumesc pentru apel, o zi bună și pe curând.
Merci pour ton aide cette année, je te souhaite de bonnes fêtes.
Mulțumesc pentru ajutorul tău anul acesta, îți doresc sărbători fericite.
Merci pour le livre, vraiment, ça me fait plaisir de partager.
Mulțumesc pentru carte, chiar, cu plăcere să o împărtășesc.
Merci pour hier soir, c'était sympa de se retrouver tous ensemble.
Mulțumesc pentru aseară, a fost drăguț că ne-am reîntâlnit cu toții.
Merci beaucoup d'avoir pris le temps de m'écouter sans me juger.
Mulțumesc mult că ți-ai făcut timp să mă asculți fără să judeci.
Merci pour ta visite, écris-moi quand tu veux, restons en contact.
Mulțumesc pentru vizită, scrie-mi când vrei, să rămânem în contact.
Merci beaucoup pour toutes les explications, maintenant je comprends enfin le problème.
Mulțumesc mult pentru toate explicațiile, acum înțeleg în sfârșit problema.
Merci pour ce bon moment, j'en avais vraiment besoin pour me détendre.
Mulțumesc pentru clipele astea frumoase, aveam mare nevoie să mă relaxez.
Merci pour la soirée, on se revoit à la prochaine répétition du groupe.
Mulțumesc pentru seară, ne vedem la următoarea repetiție cu trupa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Merci: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
merci, non interj.
mulțumesc, nu
"—Un café ? —Merci, non."
Dieu merci interj.
slavă Domnului
"Dieu merci, ils sont arrivés avant l'orage."
merci bien interj.
mulțumesc frumos
"Merci bien pour votre aide, c'était vraiment gentil !"
merci de ne pas exp.
vă rugăm să nu
"Merci de ne pas fumer dans les couloirs de l'hôpital."
merci tout de même interj.
Mulțumesc oricum!
"Je ne peux pas te prêter ma voiture. — Merci tout de même !"
à la merci adj.
la mila altcuiva · pe mâna altcuiva
"Des pêcheurs à la merci du vent fort."
à la merci de prep.
la mila · la discreția
"Les prisonniers étaient à la merci de leurs gardiens."
à leur merci adj.
supus lor · la mila lor
"Une population à leur merci tremblait."
avoir quelqu'un à sa merci v.
a avea pe cineva la discreția sa
"Le ravisseur avait sa victime à sa merci dans la cave."
être à la merci v.
a fi la mila · a fi la discreția
"Nous sommes à la merci des conditions météorologiques."
lutte sans merci n.
luptă fără milă · luptă nemiloasă
"La lutte sans merci entre les deux entreprises a duré des années."
merci mais non merci exp.
mulțumesc, dar nu mulțumesc
"Merci mais non merci, ton plan me semble dangereux."
! merci pour le tuyau exp.
Mulțumesc pentru pont
"Merci pour le tuyau, j'ai réussi à réparer le robinet."
! mille fois merci interj.
mii de mulțumiri
"Mille fois merci pour votre aide précieuse lors du déménagement !"
sans merci adv.
fără milă
"Il attaqua sans merci tous ses adversaires politiques."
à la merci du vent adv.
la mila sorții · la voia întâmplării
"L'entreprise flottait à la merci du vent des marchés financiers."
à ma merci adv.
la discreția mea · la mâna mea
"L'ennemi était à ma merci après sa défaite."
à sa merci adv.
la mila sa · la discreția sa
"Il se trouve à sa merci après avoir perdu son emploi."
à votre merci adv.
la mila dumneavoastră
"Les prisonniers se trouvent à votre merci dans cette situation."
abandonner à la merci de v.
a lăsa la mila
"Il ne faut pas abandonner les enfants à la merci des prédateurs."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Merci in het Frans
Suggesties
merci beaucoup
+10k
merci d'être venu
+10k
merci à tous
7050
merci infiniment
5360
merci de ne pas
5140
merci mon dieu
5060
merci bien
4150
merci de
+10k
Resultaten: 102138. Exact: 102138. Verstreken tijd: 84 ms.
