Un jour, le PDG du groupe M est même passé chez nous.
Într-o zi, până și președintele grupului M a venit.
Billy était là, il faisait le PDG, prenait les décisions.
Billy era în cameră și era președintele, lua deciziile.
Les actionnaires refusent de signer un chèque en blanc au nouveau PDG.
Depuis la fusion, le nouveau PDG a la haute main sur les budgets.
Même en tant que PDG, il reste un simple mortel comme nous.
Chiar și ca director general, rămâne un muritor de rând ca noi.
Le nouveau PDG veut réduire les effectifs afin de diminuer les coûts de fonctionnement.
Noul director general vrea să reducă personalul pentru a micșora costurile de funcționare.
Notre entreprise a mandaté un chasseur de têtes pour trouver un nouveau PDG.
Compania noastră a angajat un vânător de capete pentru a găsi un nou director general.
Tu es PDG d'une entreprise et tu jures comme un charretier.
Ești director general de companie și vorbești ca un matroz.
Le nouveau PDG refuse de démembrer le groupe, préférant conserver une structure fortement intégrée.
Noul director general refuză să dezmembreze grupul, preferând să păstreze o structură puternic integrată.
Le nouveau PDG prévoit de tailler dans les effectifs dès son arrivée.
Noul director general plănuiește să facă disponibilizări imediat după venirea lui.
La démission soudaine du PDG a plongé toute l'entreprise dans la confusion.
Le PDG espère renflouer l'entreprise en vendant des filiales non essentielles.
Les négociations salariales avancent, mais le dernier mot revient toujours au PDG.