Vertaling van "a compromis" in Roemeens
Par une fausse manœuvre juridique, l'avocat a compromis les chances de son client.
Printr-o manevră greșită juridică, avocatul a compromis șansele clientului său.
Le sabotage du laboratoire a compromis plusieurs années de recherche scientifique.
Sabotarea laboratorului a compromis mai mulți ani de cercetare științifică.
La négation de l'aide financière par la banque a compromis l'achat de la maison.
Refuzul băncii de a-i acorda sprijin financiar a pus în pericol cumpărarea casei.
Et bien, l'un d'entre vous a compromis la vie d'un patient.
Ei bine, unul dintre voi a pus în pericol viata unui pacient.
Vous et moi savons bien que le problème est toujours là, et nous savons toutes deux que si on ferme ce groupe, la personne qui a compromis la vie de nos espions va s'en tirer à bon compte.
Amândouă știm că problema încă există, și amândouă știm că, dacă oprim asta, atunci cine ne-a compromis agenții va scăpa basma curată.
Quelqu'un a compromis notre enquête.
Cineva ne-a compromis investigația.
Une mauvaise récolte de raisins a compromis la production de vin dans la région.
O recoltă slabă de struguri a compromis producția de vin din regiune.
La violation du secret a compromis les négociations confidentielles entre les deux gouvernements.
Dezvăluirea de informații confidențiale a compromis negocierile secrete dintre cele două guverne.
Maximus a compromis le dôme protecteur qui est au-dessus de notre ville.
Maximus a compromis cupola de protecție care este peste orașul nostru.
Une simple non-observation de la vitesse du vent a compromis toute l'expérience scientifique.
O simplă neatenţie la viteza vântului a compromis întreaga experienţă ştiinţifică.
En décidant de mentir sous serment, il a compromis la défense de son meilleur ami.
Decizând să mintă sub jurământ, a compromis apărarea celui mai bun prieten al său.
La divulgation non autorisée des résultats de l'enquête a compromis la procédure judiciaire en cours.
Dezvăluirea neautorizată a rezultatelor anchetei a compromis procedura judiciară aflată în curs.
Mon erreur de jugement a compromis vos vies et votre mission.
Judecata mea întunecată a compromis viețile și misiunea voastră.