Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acceptationnf
Vertaling van "acceptation" in Roemeens
Definitie
acceptanță
acceptabilitate
accepta
Après l'acceptation, le tiré devient seul responsable du règlement du montant indiqué.
După acceptare, trasul devine singurul răspunzător de achitarea sumei înscrise.
Toute acceptation irrégulière peut entraîner la nullité de l'engagement de payer.
Orice acceptare neregulamentară poate duce la nulitatea angajamentului de plată.
Chaque ordre d'acceptation est numéroté pour faciliter le suivi des contrats conclus.
Fiecare ordin de aprobare este numerotat pentru a facilita urmărirea contractelor încheiate.
Le directeur attend l' ordre d'acceptation avant de confirmer la commande au client.
Directorul așteaptă ordinul de aprobare înainte de a confirma comanda către client.
Le comptable vérifie la date d'acceptation inscrite au bas de chaque effet.
Contabilul verifică data acceptării înscrisă în partea de jos a fiecărui efect.
Cette chanteuse enveloppée défend l'acceptation de soi dans toutes ses interviews.
Cântăreața aceasta mai plinuță promovează acceptarea de sine în toate interviurile ei.
La banque refuse l'acceptation de cette traite, car le débiteur semble insolvable.
Banca refuză acceptarea acestei cambii, deoarece debitorul pare insolvabil.
Le juge examine si l'acceptation a bien été donnée avant l'échéance convenue.
Judecătorul verifică dacă acceptarea a fost într-adevăr dată înainte de scadența convenită.
Une bonne représentation des différentes classes sociales favorise l'acceptation des décisions politiques.
O bună reprezentare a diferitelor clase sociale contribuie la acceptarea deciziilor politice.
Le pluralisme implique l'acceptation des différences, pas seulement une simple tolérance passive.
Pluralismul presupune acceptarea diferențelor, nu doar o toleranță pasivă față de ele.
Ils ont voté l'acceptation posthume de sa candidature, malgré sa disparition soudaine.
Au votat acceptarea postumă a candidaturii sale, în ciuda dispariției lui neașteptate.
La participation au concours implique l'acceptation complète du règlement intérieur.
Participarea la concurs echivalează cu acceptarea integrală a regulamentului intern.
Ils attendent encore la date d'acceptation officielle de leur demande de subvention.
Încă așteaptă stabilirea oficială a datei aprobării cererii lor de finanțare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met acceptation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
le silence vaut acceptation exp.
tăcerea valorează acceptare
"En mairie, le silence vaut acceptation pour ce dossier."
non-acceptation n.
neacceptare
"La non-acceptation de sa démission a surpris tous ses collègues."
acceptation de commande n.
confirmare de comandă
"L'acceptation de commande sera envoyée par email dans les 24 heures."
acceptation de la marchandise n.
acceptarea mărfii
"L'acceptation de la marchandise a été signée par le responsable des achats."
acceptation de soi n.
acceptare de sine
"La thérapie l’a aidée à développer l’acceptation d’elle-même."
acceptation en connaissance de cause n.
acord informat
"Son acceptation en connaissance de cause du contrat était nécessaire."
acceptation implicite n.
acceptare implicită
"Son acceptation implicite du contrat était évidente par ses actions."
acceptation inconditionnelle n.
acceptare necondiționată
"Son acceptation inconditionnelle de l'offre a permis de conclure le contrat rapidement."
acceptation sans réserves n.
acceptare fără rezerve
"Le contrat a reçu une acceptation sans réserves de la part du client."
acceptation sociale n.
acceptare socială
"Son acceptation sociale dépend de sa capacité à respecter les normes du groupe."
acceptation sous condition n.
acceptare sub condiție
"L'acceptation sous condition de l'héritage protège les héritiers des dettes."
acceptation sous réserves n.
acceptare cu rezerve
"L'entreprise a fait une acceptation sous réserves du contrat proposé."
acceptation tacite n.
acceptare tacită
"Son acceptation tacite du contrat résulte de l'exécution des prestations."
acceptation temporaire n.
acceptare provizorie
"Le permis de construire a reçu une acceptation temporaire de six mois."
offre et acceptation n.
ofertă și acceptare
"L'offre et acceptation constitue la base de tout contrat valide."
acceptation bancaire n.
accept bancar
"L'entreprise a obtenu une acceptation bancaire pour financer ses exportations."
acceptation commerciale n.
acceptare comercială
"La banque a accordé un crédit sur acceptation commerciale."
acceptation conditionnelle n.
acceptare condiționată
"L'acceptation conditionnelle de l'offre a transformé la négociation en contre-proposition."
acceptation de fait n.
acceptare de fapt
"L'acceptation de fait de cette règle se voit dans leur comportement quotidien."
acceptation de succession n.
acceptarea moștenirii
"L'acceptation de succession doit être faite dans les délais légaux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acceptation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3648. Exact: 3648. Verstreken tijd: 32 ms.
