Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
accidentnm
View images
Vertaling van "accident" in Roemeens
Definitie
Le risque d'accident est beaucoup plus bas sur cette route rénovée.
Riscul de accident este mult mai mic pe drumul acesta reabilitat.
Sa critique après l'accident a été lourde à digérer pour moi.
Critica lui după accident a fost greu de digerat pentru mine.
Son réflexe tardif a empêché l'accident, mais de justesse seulement.
Reflexul lui întârziat a evitat accidentul, dar numai la limită.
Après l'accident, les secours n'ont pas perdu une minute.
După accident, echipajele de salvare nu au pierdut niciun minut.
Un grave accident routier a réveillé tout le quartier en pleine nuit.
Un grav accident rutier a trezit întregul cartier în toiul nopții.
Je me réveille encore en sursaut en repensant à cet accident horrible.
Încă mă trezesc speriat când îmi amintesc de acel accident îngrozitor.
Le policier s'adressa doucement au témoin encore choqué par l'accident brutal.
Polițistul i s-a adresat încet martorului încă șocat de accidentul violent.
Il a arrêté de conduire la nuit après l'accident sur l'autoroute.
A renunțat să mai conducă noaptea după accidentul de pe autostradă.
Les jours après l'accident ont été très difficiles pour toute la famille.
Zilele de după accident au fost foarte grele pentru întreaga familie.
Une brusque manoeuvre du volant a évité l'accident à la dernière seconde.
O manevră bruscă din volan a evitat accidentul în ultima secundă.
Le mécanicien a remplacé le siège du conducteur, abîmé après l'accident.
Mecanicul a înlocuit scaunul şoferului, care fusese deteriorat în accident.
Un concert a été organisé en souvenir des artistes morts dans l'accident.
A fost organizat un concert în memoria artiștilor morți în accident.
Après l'accident, il tremblait de la tête aux pieds de frică.
După accident, el tremura din cap până-n picioare de frică.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of accident
denivelare
accident geologic
Uitdrukkingen met accident: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
sauf accident adv.
dacă nu intervine nimic neașteptat
"Le train arrivera sauf accident à quinze heures précises."
accident de parcours n.
hop · obstacol temporar
"Cette défaite n'est qu'un accident de parcours dans sa carrière."
accident de naissance n.
malformație
"L'enfant est né avec un accident de naissance au bras gauche."
accident de personne n.
accident feroviar cu victimă
"L'accident de personne a provoqué un retard de deux heures sur la ligne."
accident évité de justesse n.
accident evitat de puțin
"L'automobiliste a eu un accident évité de justesse sur l'autoroute."
accident d'auto n.
accident de mașină
"L'accident d'auto a bloqué la circulation pendant deux heures."
accident d'avion n.
accident aviatic · prăbușire de avion
"L'accident d'avion a fait trois blessés légers."
accident de la route n.
accident rutier
"L'accident de la route a causé des embouteillages importants."
accident de train n.
accident de tren
"L'accident de train a fait plusieurs victimes hier soir près de la gare."
accident de voiture n.
accident de mașină
"Il y a eu un accident de voiture sur l'autoroute ce matin."
accident imprévu n.
accident neașteptat
"Un accident imprévu a causé des embouteillages sur l'autoroute ce matin."
accident routier n.
accident rutier
"L'accident routier a provoqué un embouteillage sur l'autoroute."
avoir un accident v.
a avea un accident
"Il a eu un accident de voiture en rentrant du travail."
par accident adv.
din întâmplare
"J'ai rencontré mon ancien professeur par accident au supermarché."
sans accident adv.
fără incidente · fără probleme
"Le voyage s'est déroulé sans accident jusqu'à destination."
accident de la circulation n.
accident rutier · accident de circulaţie
"Il y a eu un grave accident de la circulation sur l'autoroute."
accident corporel n.
accident cu vătămări corporale
"L'accident corporel a fait trois blessés sur l'autoroute."
accident de chasse n.
accident de vânătoare
"Un accident de chasse a blessé un chasseur hier matin."
accident de la vie n.
eveniment neprevăzut din viață
"Sa maladie grave fut un terrible accident de la vie."
accident de montagne n.
accident montan
"L'accident de montagne a nécessité l'intervention des secours en hélicoptère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor accident in het Frans
Suggesties
accident de voiture
+10k
par accident
+10k
accident d'avion
2750
accident grave
2670
avoir un accident
2230
accident de la route
2150
accident nucléaire
1730
Resultaten: 23574. Exact: 23574. Verstreken tijd: 78 ms.
