Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aimer
îndrăgească
te bucuri
te îndrăgostești
să-ți placă
On reconnaît la sainteté d'un cœur à sa capacité à aimer sans condition.
Recunoști sfințenia unei inimi după capacitatea ei de a iubi necondiționat.
Cette relation compliquée a laissé des empreintes dans sa manière d'aimer.
Acea relație complicată a lăsat urme în felul ei de a iubi.
Elle dit ne pas aimer le café parce qu'il la rend trop nerveuse le matin.
Spune că nu-i place cafeaua, fiindcă o agită prea tare dimineața.
Je fais semblant de ne pas aimer les surprises, pourtant cela me touche énormément.
Mă prefac că nu-mi plac surprizele, dar de fapt mă emoționează foarte tare.
Les richesses accumulées ici-bas ne valent rien si l'on oublie d'aimer.
Bogățiile strânse pe pământ nu mai înseamnă nimic dacă uităm să iubim.
Il prétend aimer ses parents, mais il ne les appelle presque jamais.
Pretinde că își iubește părinții, dar aproape că nu îi sună niciodată.
Après cette révélation douloureuse, il a décidé de cesser d'aimer cette amie toxique.
După acea revelație dureroasă, a hotărât să nu-și mai iubească prietena toxică.
La religieuse rappelait que toute créature doit aimer son prochain comme un frère.
Maica amintea că orice făptură este chemată să-şi iubească aproapele ca pe un frate.
Elle affirme aimer son mari, pourtant elle ne lui parle presque jamais tendrement.
Spune că își iubește soțul, totuși aproape niciodată nu îi vorbește cu blândețe.
Je me demande s'il est possible d'aimer vraiment deux personnes en même temps.
Mă întreb dacă este posibil să iubești cu adevărat două persoane în același timp.
On commence à aimer vraiment une ville quand on connaît ses petites rues cachées.
Începi să iubești cu adevărat un oraș abia atunci când îi descoperi străduțele ascunse.
Les relations amoureuses marquent souvent notre façon d'aimer pour le reste de notre vie.
Relațiile de cuplu ne marchează adesea felul în care iubim pentru tot restul vieții.
Elle avait toujours pensé qu'il fallait aimer profondément pour s'offrir à quelqu'un.
Întotdeauna a crezut că trebuie să iubești profund ca să te dăruiești cuiva.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aimer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
aimer bien v.
a plăcea
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
aimer mieux v.
a prefera
"J'aime mieux le thé que le café le matin."
aimer à v.
a plăcea
"Il aime à se promener dans les bois le matin."
aimer à croire v.
a tinde să creadă
"J'aime à croire qu'il reviendra bientôt nous voir."
aimer à la folie v.
a iubi la nebunie
"Marie aime Paul à la folie depuis leur première rencontre."
aimer à mourir v.
a iubi până la moarte
"Il aime sa femme à mourir depuis leur première rencontre."
! aimer la bouteille v.
a bea din plin · a se îmbăta
"Mon oncle aime la bouteille depuis qu'il a perdu son travail."
aimer quelqu'un plus que ses yeux v.
a iubi pe cineva mai mult decât propriii ochi
"Je t'aime plus que mes yeux, tu es tout pour moi."
aimer ses aises v.
a iubi confortul · a ține la confort
"Il aime ses aises et refuse de faire du camping."
ne pas aimer v.
a nu-i plăcea
"Elle ne l'aime pas depuis qu'il l'a trahie."
aimer beaucoup v.
a iubi mult
"J'aime beaucoup cette chanson, elle me rappelle mon enfance."
aimer vraiment v.
a iubi
"Elle aime vraiment ses enfants plus que tout au monde."
ne plus aimer v.
a nu mai iubi · a înceta să iubească
"Il ne l'aime plus depuis leur dispute."
se mettre à aimer v.
a începe să iubească
"Elle s'est mise à aimer la musique classique après ce concert."
comment ne pas aimer exp.
Cum să nu iubești
"Comment ne pas aimer ce film, il est brillant !"
aimer autant v.
a-i plăcea la fel de mult
"J'aime autant partir maintenant plutôt que d'attendre."
aimer que v.
a-i plăcea să · a se bucura că
"J'aime que tu viennes me voir le soir."
apprendre à aimer v.
a învăța să iubești
"Il a appris à aimer cette ville après y avoir vécu plusieurs années."
se faire aimer v.
a se face iubit · a se face plăcut
"Elle sait se faire aimer de tous ses collègues."
aimer d'amour v.
a iubi cu adevărat
"Il l'aime d'amour depuis leur première rencontre au lycée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aimer in het Frans
Suggesties
aimer vraiment
620
aimer autant
950
aimer beaucoup
790
se faire aimer
580
aimer assez
200
aimer d'amour
190
aimer à la folie
100
Resultaten: 14682. Exact: 14682. Verstreken tijd: 42 ms.
