Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ajoute
Geflecteerde vorm van ajouter
Vertaling van "ajoute" in Roemeens
Elle ajoute toujours du poivre et sel sur ses œufs du matin.
Ea adaugă mereu sare și piper pe ouăle ei de dimineață.
Cette œuvre ajoute une dimension poétique à un sujet pourtant très banal.
Această operă adaugă o dimensiune poetică unui subiect altfel foarte banal.
La poignée décoratrice de cette porte ajoute un détail raffiné à l'entrée.
Mânerul decorativ al acestei uși adaugă un detaliu rafinat la intrare.
Il ajoute une lamelle de citron sur le poisson juste avant de servir.
Adaugă o lamelă de lămâie peste pește chiar înainte de a-l servi.
Avant de dresser les assiettes, ajoute une tombée de basilic frais haché.
Înainte să aranjezi farfuriile, adaugă puțin busuioc proaspăt tocat.
Dès que le riz est cuit, ajoute le beurre et mélange bien.
De îndată ce orezul este gata, adaugă untul și amestecă bine.
La lumière artificielle de la rue ajoute une teinte jaune au paysage nocturne.
Lumina artificială de pe stradă adaugă peisajului nocturn o tentă gălbuie.
Elle ajoute quelques gouttes de colorant rouge pour rendre le gâteau plus appétissant.
Adaugă câteva picături de colorant roșu ca să facă prăjitura mai aspectuoasă.
On ajoute un précurseur spécifique afin d'augmenter la production de cette molécule signal.
Se adaugă un precursor specific pentru a crește producția acestei molecule semnal.
Il ajoute un peu de verdure fraîche sur la pizza juste avant de servir.
Adaugă puțină verdeață proaspătă pe pizza chiar înainte să o servească.
Pour épaissir la soupe, il ajoute un peu de mie de pain émiettée.
Ca să îngroașe supa, adaugă puțin miez de pâine fărâmițat.
Le chef ajoute quelques morceaux de gingembre confit dans la salade de fruits exotiques.
Bucătarul adaugă câteva bucăți de ghimbir confiat în salata de fructe exotice.
Ce petit secret entre nous ajoute un vrai piment à notre relation de couple.
Micul nostru secret adaugă un farmec aparte relației noastre de cuplu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ajoute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ajouter du piment v.
a adăuga ardei iute
"Il faut ajouter du piment à cette sauce pour qu'elle soit plus savoureuse."
ajouter du sel v.
a adăuga sare
"Elle ajoute du sel à la soupe pour qu'elle soit plus savoureuse."
! ajouter du piquant v.
a adăuga un pic de condiment
"Cette surprise va ajouter du piquant à notre soirée."
ajouter l'insulte à l'injure v.
a turna gaz pe foc
"Il a ajouté l'insulte à l'injure en critiquant son travail."
! ajouter son grain de sel v.
a-și băga nasul · a-și da cu părerea neîntrebat
"Il faut toujours qu'elle ajoute son grain de sel dans nos discussions."
ajouter une corde à son arc v.
a mai adăuga o coardă la arc
"Il a appris l'espagnol pour ajouter une corde à son arc."
ajouter foi v.
a da crezare · a crede
"Il refuse d'ajouter foi aux rumeurs qui circulent."
ajouter de l'argent v.
a adăuga bani · a alimenta contul
"Je dois ajouter de l'argent sur mon compte pour payer les frais."
ajouter de l'huile v.
a adăuga ulei · a turna ulei suplimentar
"Il faut ajouter de l'huile dans la poêle avant de cuire les légumes."
ajouter à la fin v.
a adăuga la sfârșit
"Il va ajouter à la fin du livre un chapitre sur les conclusions."
ajouter à la liste v.
a adăuga la listă
"Je vais ajouter ton nom à la liste des invités."
ajouter de la sauce v.
a adăuga sos · a pune sos
"Elle ajoute de la sauce tomate sur ses pâtes."
ajouter du sucre v.
a adăuga zahăr
"Je vais ajouter du sucre dans mon café car il est trop amer."
ajouter un nouvel élément v.
a adăuga un element nou
"Il va ajouter un nouvel élément à sa collection de timbres."
ajouter une étiquette v.
a pune o etichetă
"Il faut ajouter une étiquette sur chaque boîte pour les reconnaître."
il n'y a rien à ajouter exp.
nu e nimic de adăugat
"Tu as tout parfaitement expliqué, il n'y a vraiment plus rien à ajouter."
rien à ajouter n.
nimic de adăugat
"Son « rien à ajouter » a clôturé l'interrogatoire de façon définitive."
ajouter aux favoris v.
a adăuga la favorite
"Je vais ajouter aux favoris cette page web intéressante."
ajouter à la confusion v.
a complica · a amplifica confuzia
"Ses explications contradictoires ne font qu'ajouter à la confusion générale."
ajouter au catalogue v.
a adăuga în catalog
"La bibliothécaire va ajouter au catalogue les nouveaux livres reçus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ajoute in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6187. Exact: 6187. Verstreken tijd: 41 ms.
