Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
allumer
Il a cherché longtemps la zone fumeur avant de pouvoir allumer sa cigarette.
A căutat mult timp locul de fumat înainte să își poată aprinde țigara.
Dès qu'il entend un bruit étrange, il se lève pour allumer une lumière.
De îndată ce aude un zgomot ciudat, se ridică și aprinde lumina.
Le bouton pour allumer la lumière est à droite de la porte d'entrée.
Întrerupătorul pentru lumină e în dreapta ușii de la intrare.
Les panneaux indiquent qu'il faut allumer les feux de croisement hors agglomération.
Panourile indică faptul că în afara localităților trebuie aprinse fazele de întâlnire.
Si tu veux chercher ce livre, commence par allumer une lumière dans le bureau.
Dacă vrei să cauți cartea aceea, mai întâi aprinde lumina în birou.
Il ne faut jamais allumer de flamme si l'on soupçonne une fuite de gaz.
Nu trebuie aprins niciodată focul dacă bănuiești că există o scurgere de gaz.
On voit l'acolyte allumer les bougies une à une, dans un profond silence.
Îl vezi pe acolit aprinzând lumânările una câte una, într-o tăcere adâncă.
Il préférait un encens en bâtonnet, plus simple à allumer que les cônes parfumés.
Preferă bețișoarele parfumate în locul conurilor, fiindcă sunt mai ușor de aprins.
Pour mieux voir les détails du dessin, je vais allumer la lampe de bureau.
Ca să văd mai bine detaliile desenului, o să aprind lampa de birou.
Je préfère ouvrir les rideaux plutôt qu'allumer toutes les lampes du salon.
Prefer să trag draperiile la o parte decât să aprind toate becurile din sufragerie.
La flamme du briquet refusait de s'allumer sous la pluie battante.
Flacăra brichetei nu voia deloc să se aprindă pe ploaia torențială.
Elle redressa doucement le fil de bougie avant d'allumer la flamme.
Ea a îndreptat cu grijă fitilul lumânării înainte să o aprindă.
Avant d'allumer la machine, vérifie que la fraise est bien serrée.
Înainte să pornești mașina, verifică dacă freza este bine strânsă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met allumer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
allumer le feu v.
a aprinde focul
"Il faut allumer le feu dans la cheminée avant ce soir."
allumer la mèche v.
a declanșa · a aprinde fitilul
"Son discours a allumé la mèche de la controverse."
allumer ses quinquets v.
a i se aprinde beculețul
"Il a enfin allumé ses quinquets et compris la blague."
allumer une étincelle v.
a aprinde o scânteie
"Cette rencontre a allumé une étincelle entre eux."
allumer un feu v.
a aprinde un foc · a face un foc
"Papa va allumer un feu dans la cheminée ce soir."
allumer une flamme v.
a aprinde o flacără
"Il a allumé une flamme pour éclairer la pièce sombre."
allumer une lumière v.
a aprinde o lumină
"Marie va allumer une lumière dans le salon pour mieux voir."
allumer le chauffage v.
a porni încălzirea
"Il faut allumer le chauffage car il fait froid aujourd'hui."
allumer une allumette v.
a aprinde un chibrit
"Il allume une allumette pour voir dans l'obscurité."
allumer l'étincelle v.
a aprinde scânteia
"Cette conversation a allumé l'étincelle de leur amour naissant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor allumer in het Frans
Suggesties
allumer la lumière
1180
allumer la radio
450
allumer la mèche
230
allumer le gaz
110
allumer un feu
2260
Resultaten: 3250. Exact: 3250. Verstreken tijd: 59 ms.
