Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aminm
View images
Vertaling van "ami" in Roemeens
Definitie
Un sourire suave illumina son visage quand elle reconnut son vieil ami.
Un zâmbet cald i-a luminat chipul când și-a recunoscut vechiul prieten.
Il a choisi son meilleur ami comme témoin pour son mariage civil.
Și-a ales cel mai bun prieten ca martor la cununia civilă.
Il retrouve son ami dans la foule en repérant son écharpe rouge.
Își regăsește prietenul în mulțime după ce îi zărește eșarfa roșie.
Mon ami zélandais m'a parlé des tempêtes fréquentes pendant l'hiver.
Prietenul meu zeelandez mi-a povestit despre furtunile dese din timpul iernii.
Nous partageons la même peine depuis la mort de notre ami d'enfance.
Împărtășim aceeași durere de când a murit prietenul nostru din copilărie.
Je parle ici avec ma casquette d'expert comptable, pas comme ami.
Aici vorbesc din postura de expert contabil, nu ca prieten.
Il a reconnu son ami grâce à son écharpe rayée noire et rouge.
Și-a recunoscut prietenul după fularul în dungi, negru cu roșu.
Il a formulé une réponse négative polie pour ne pas blesser son ami.
Ca să nu-și rănească prietenul, i-a dat un refuz politicos.
Il a appelé son ami perdu à pleins poumons dans la forêt sombre.
Și-a strigat prietenul pierdut din toți plămânii, în pădurea întunecată.
Mon ami travaille comme psychologue scolaire dans un collège de notre quartier.
Prietenul meu lucrează ca psiholog școlar la un gimnaziu din cartier.
Elle s'est lancée dans une défense acharnée de son ami injustement accusé.
S-a aruncat într-o apărare înverșunată a prietenului ei acuzat pe nedrept.
Son rire discret contrastait avec la blague très bruyante de son ami extraverti.
Râsul ei reținut contrasta cu gluma zgomotoasă a prietenului ei extrovertit.
Son regard anxieux cherchait son ami dans la foule bruyante de la gare.
Privirea lui neliniștită își căuta prietenul în mulțimea zgomotoasă din gară.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of ami
prieten
Uitdrukkingen met ami: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! ami comme cochon n.
prieten la cataramă
"Il est mon ami comme cochon depuis l'enfance."
ami de la maison n.
prieten al casei
"Paul est un ami de la maison depuis vingt ans."
ami en or n.
prieten de aur
"Marie est vraiment un ami en or, elle m'aide toujours."
! c'est pour un ami exp.
formulă folosită pentru a cere informații despre un subiect delicat fără a recunoaște interesul personal
"Il demande des renseignements sur les maladies sexuelles, c'est pour un ami."
faux ami n.
fals prieten
"Le mot anglais « library » est un faux ami de « librairie »."
! Google est ton ami exp.
Google e prietenul tău
"Tu ne sais pas qui est le président ? Google est ton ami !"
le meilleur ami de l'homme n.
cel mai bun prieten al omului
"Mon golden retriever est vraiment le meilleur ami de l'homme."
meilleur ami de l'homme n.
cel mai bun prieten al omului
"Le meilleur ami de l'homme nous accueille toujours avec joie."
ami au prêter, ennemi à rendre exp.
Dai cu împrumut, pierzi și prietenul.
"Mon grand-père disait toujours : « ami au prêter, ennemi à rendre »."
ami de l'homme n.
prietenul omului
"Le chien est souvent appelé l'ami de l'homme."
ami des beaux jours n.
prieten al vremurilor bune
"Il s'est révélé être un ami des beaux jours quand j'ai eu des problèmes."
feu ami n.
foc prieten
"Trois soldats ont été blessés par un feu ami lors de la bataille."
l'ennemi de mon ennemi est mon ami exp.
dușmanul dușmanului meu este prietenul meu
"Selon le principe que l'ennemi de mon ennemi est mon ami, ils se sont unis."
tir ami n.
foc prietenesc
"Le soldat a été blessé par un tir ami durant la bataille."
! un ami qui vous veut du bien n.
prieten binevoitor
"Encore un ami qui vous veut du bien pour me donner ce conseil !"
! salut mon ami exp.
Salut, prietene
"Salut mon ami, tu viens au match ce soir?"
ton ami n.
prieten
"Ton ami Paul viendra-t-il à la fête demain soir ?"
ami d'école n.
prieten de la școală
"Mon ami d'école vient souvent chez moi le weekend."
ami à moi n.
prieten de-al meu
"Mon ami à moi viendra ce soir pour dîner."
ami de la famille n.
prieten al familiei
"Paul est un ami de la famille depuis vingt ans."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ami in het Frans
Suggesties
meilleur ami
+10k
ton ami
+10k
vieil ami
+10k
bon ami
+10k
ami à moi
5160
ami d'enfance
3960
mon cher ami
3740
petit ami
+10k
Resultaten: 56329. Exact: 56329. Verstreken tijd: 62 ms.
