Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
prietenos
Vertaling van "prietenos" in Frans
amicalement
Un scurt claxon prietenos l-a salutat pe vecinul care ieşea din garaj.
Un court klaxon amical a salué le voisin qui sortait de son garage.
Chiar dacă tonul lui părea prietenos, mesajul rămânea profund sexist.
Même si son ton semblait amical, son message restait profondément sexiste.
Noile reguli riscă să schimbe din temelii spiritul prietenos al asociaţiei noastre sportive.
Ces nouvelles règles risquent de dénaturer l'esprit convivial de notre association sportive.
După aperitivul prietenos, e vremea să trecem la lucruri serioase.
Après l'apéritif convivial, il est temps de passer aux choses sérieuses.
Vecinul care se mută vizavi pare foarte prietenos cu toată lumea.
Le voisin qui arrive en face paraît très sympathique avec tout le monde.
Acest bar-cafenea este cunoscut pentru patronul lui prietenos și atmosfera caldă.
Ce café-bar-tabac est connu pour son patron sympathique et son ambiance chaleureuse.
Polițistul mi-a arătat direcția cea bună din cap, prietenos.
Le policier m'a indiqué la bonne direction d'un signe de tête amical.
Gestul lui/ei prietenos faţă de noul elev a fost observat de toată clasa.
Son geste amical envers le nouvel élève a été remarqué par toute la classe.
Tonul lui fals prietenos era menit în primul rând să câștige încrederea clienților.
Son ton amical simulateur servait surtout à gagner la confiance des clients.
Bulldogul englezesc al portarului îi întâmpină mereu pe vizitatori cu un mârâit prietenos.
Le bouledogue anglais du gardien accueille toujours les visiteurs avec un petit grognement amical.
Un om al pădurii prietenos ne-a condus până într-o poiană unde pășteau cerbii.
Un forestier amical nous a guidés jusqu'à une clairière où paissaient des cerfs.
Tonul foarte prietenos al şedinţei a făcut ca conflictul să fie rezolvat rapid.
Le ton très amicale de la réunion a permis de régler le conflit rapidement.
Tonul prietenos al profesorului a devenit rece în timpul examenului oral.
Le ton amical du professeur a viré à la froideur pendant l'examen oral.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die prietenos bevatten
gest prietenos nm.
geste amical
"Il m'a fait un geste amical en me saluant de la main."
mai prietenos adj.
plus amical
"Mon nouveau voisin est plus amical que l'ancien."
plus convivial
"Ce restaurant est plus convivial que l'autre."
salut prietenos nm.
salut amical
"Il m'a adressé un salut amical en me croisant dans la rue."
foarte prietenos adj.
très amical
"Notre nouveau voisin est très amical avec tout le monde."
prietenos cu familiile adj.
pour les familles
"Ce restaurant propose un menu pour les familles très abordable."
mai prietenos cu mediul adj.
plus vert
"Cette voiture électrique est plus verte que l'ancienne."
plus respectueux de l'environnement
"Cette voiture électrique est plus respectueuse de l'environnement que l'ancienne."
prietenos cu persoanele gay adj.
gay-friendly
"Ce restaurant est gay-friendly, tout le monde s'y sent bienvenu."
! public prietenos nm.
! bon public
"Ce comédien plaît toujours au bon public de la région."
prea prietenos adj.
trop amical
"Il est trop amical avec ses collègues, cela met tout le monde mal à l'aise."
! copain-copain
"Il a une attitude copain-copain avec son patron."
în mod prietenos adv.
à titre amical
"Il m'a donné ce conseil à titre amical, sans rien attendre en retour."
convivialement
"Les voisins se sont retrouvés convivialement autour d'un barbecue."
prietenos cu LGBT adj.
friendly
"Ce bar est connu pour être friendly et ouvert à tous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor prietenos in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 2475. Exact: 2475. Verstreken tijd: 39 ms.
