Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appartenir
că aparțin
apartenența
sunt ale
Les rues sont presque vides tôt le matin, et la ville semble appartenir aux piétons.
Străzile sunt aproape goale dis-de dimineață și orașul pare că le aparține pietonilor.
Elle se vante d'appartenir au cercle magique des décideurs politiques influents.
Se laudă că aparține cercului restrâns al decidenților politici influenți.
Il prétend ne pas appartenir aux cercles influents, mais ses relations disent le contraire.
El pretinde că nu face parte din cercurile influente, dar relațiile lui arată altceva.
Il a appelé avant midi en disant appartenir au Commando Tricolore.
A sunat înainte de prânz, spunând că face parte din Comandamentul Tricolor.
Beaucoup de freelances revendiquent ne pas appartenir au monde de l'entreprise classique.
Mulți freelanceri revendică faptul că nu fac parte din lumea corporatistă clasică.
Le recensement demande aux habitants d'indiquer à quelle ethnie ils sentent appartenir.
La recensământ, locuitorii sunt rugați să indice din ce grup etnic simt că fac parte.
En outre, vous devez décider quelle classe va appartenir.
De asemenea, trebuie să decideți ce clasă va apartine.
Dans le recensement national, on demande parfois à quelle communauté ethnique la personne estime appartenir.
În cadrul recensământului național, uneori ești întrebat din ce comunitate etnică consideri că faci parte.
Les composants ne peuvent pas appartenir au même groupe chimique.
Componentele pot să nu aparțină aceleiași grupe chimice.
Un député ne peut appartenir qu'à un seul groupe politique.
Un deputat poate aparţine unui singur grup politic.
Pas un groupe auquel j'aimerais appartenir.
Nu e un grup din care aș vrea să fac parte.
Cet objet ne semble pas t'appartenir.
Acest lucru nu arata ca aceasta vă aparține.
Et elle ne pourra jamais m'appartenir.
Și ea nu-mi va putea aparține niciodată.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met appartenir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
appartenir au passé v.
a aparține trecutului
"Les machines à écrire appartiennent désormais au passé."
ne pas appartenir v.
a nu aparține · a nu fi proprietatea
"Cette maison ne m'appartient pas, elle est à mon frère."
appartenir à l'histoire v.
a face parte din trecutul îndepărtat
"Cette ancienne technologie appartient à l'histoire depuis longtemps."
appartenir en propre v.
a aparține în proprietate exclusivă
"Cette maison lui appartient en propre depuis dix ans."
Synoniemen voor appartenir in het Frans
Suggesties
Resultaten: 364. Exact: 364. Verstreken tijd: 41 ms.
