Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparu
Vertaling van "apparu" in Roemeens
Definitie
Après la randonnée, un gros gonfle est apparu sur mon talon droit.
După drumeție, mi-a apărut o bășică mare pe călcâiul drept.
Son nom est apparu pour la première fois dans la presse hier matin.
Numele lui a apărut pentru prima oară în presă ieri dimineață.
Le mis en cause est apparu très nerveux lors de son audition officielle.
Suspectul s-a arătat foarte nervos în timpul audierii sale oficiale.
Un grand aileron noir est apparu près du bateau, inquiétant les touristes.
O mare înotătoare neagră a apărut lângă barcă, stârnind neliniștea turiștilor.
En plein cœur du désert, un petit oasis inattendu est apparu.
Chiar în inima deșertului a apărut o mică oază neașteptată.
Un abîme de problèmes financiers est apparu après la fermeture soudaine de l'usine.
Au apărut o mulțime de probleme financiare după închiderea bruscă a fabricii.
Grâce aux réseaux sociaux, un marché fleuri pour ces produits artisanaux est apparu.
Datorită rețelelor sociale a apărut o piață foarte dinamică pentru aceste produse artizanale.
Ils se sont hâtés de quitter la plage dès que l'orage est apparu.
S-au grăbit să plece de pe plajă de îndată ce a apărut furtuna.
Le suspect est apparu menotté, mains liées, entouré de deux policiers.
Suspectul a apărut încătușat, cu mâinile legate, înconjurat de doi polițiști.
Un débit injustifié est apparu après la clôture annuelle des comptes de l'association.
După închiderea anuală a conturilor asociației a apărut un debit nejustificat.
À chaque tournant de cette enquête, un nouveau suspect est apparu.
La tot pas al acestei anchete a apărut un nou suspect.
Au bout de quelques semaines, un discret duvet est apparu sur son crâne rasé.
După câteva săptămâni, pe scalpul lui ras a apărut un discret puf.
Je me suis cogné l'avant-bras contre la table et un gros bleu est apparu.
M-am lovit cu antebrațul de masă și mi-a apărut o vânătaie mare.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met apparu: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
apparaître de nulle part v.
a apărea de nicăieri
"Un chat a semblé apparaître de nulle part dans le jardin."
apparaître sous son vrai jour v.
a se arăta în adevărata lumină
"Après cet incident, il a enfin apparu sous son vrai jour."
apparaître et disparaître v.
a apărea și a dispărea
"Les étoiles apparaissent et disparaissent derrière les nuages."
apparaître comme une évidence v.
a deveni o evidență
"La solution apparaît comme une évidence après cette explication."
apparaître en personne v.
a se prezenta personal
"Le directeur va apparaître en personne à la réunion demain."
apparaître sur la scène v.
a apărea pe scenă
"L'acteur principal va apparaître sur la scène dans quelques minutes."
faire apparaître v.
a face să apară
"Le magicien fait apparaître un lapin de son chapeau."
apparaître soudainement v.
a apărea brusc
"Un éclair a commencé à apparaître soudainement dans le ciel noir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor apparu in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3346. Exact: 3346. Verstreken tijd: 41 ms.
