Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arrestationnf
Vertaling van "arrestation" in Roemeens
Definitie
reține persoane
arestat
arestez
aresta
Quiconque pénètre dans cette zone interdite s'expose à une amende et à une arrestation.
Oricine intră în această zonă interzisă se expune la o amendă și la arestare.
Depuis son arrestation, elle vit comme prisonnière entre ces murs froids et silencieux.
De la arestare, ea trăieşte ca o deţinută între aceşti pereţi reci şi tăcuţi.
Le détenu, toujours en état d'arrestation, sera présenté au procureur demain matin.
Deținutul, aflat încă în arest, va fi prezentat mâine dimineață procurorului.
Son comportement étrange juste avant l'arrestation a renforcé les soupçons des enquêteurs.
Comportamentul lui ciudat chiar înainte de reținere le-a întărit anchetatorilor suspiciunile.
Une arrestation abusive peut détruire la réputation d'une personne totalement innocente.
O reținere abuzivă poate distruge reputația unei persoane complet nevinovate.
Son avocat conteste la légalité de son arrestation et demande sa libération immédiate.
Avocatul său contestă legalitatea reținerii și cere eliberarea lui imediată.
La nouvelle de son arrestation s'est répandue très vite sur les réseaux sociaux.
Vestea reținerii lui s-a răspândit foarte repede pe rețelele de socializare.
La vidéo montrant son arrestation s'est rapidement propagée sur les réseaux sociaux locaux.
Filmarea cu momentul reținerii lui s-a răspândit rapid pe rețelele de socializare locale.
Il règne un optimisme prudent dans le quartier depuis l'arrestation des cambrioleurs.
În cartier plutește un optimism prudent de la arestarea hoților care dădeau spargerile.
Son arrestation soudaine a mis fin à sa carrière politique et détruit sa réputation publique.
Reținerea lui bruscă i-a pus capăt carierei politice și i-a distrus reputația publică.
Le journaliste a filmé l'arrestation pour montrer comment la police gérait la situation tendue.
Ziaristul a filmat momentul reținerii pentru a arăta cum gestiona poliția situația tensionată.
Le soir, le brigadier rédige son rapport détaillé sur l'arrestation des deux suspects.
Seara, brigadierul își redactează raportul detaliat despre reținerea celor doi suspecți.
Le juge lui a rappelé qu'il était dans l'illégalité depuis son arrestation précédente.
Judecătorul i-a amintit că era în ilegalitate încă de la arestarea anterioară.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arrestation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
arrestation immédiate n.
arestare imediată
"L'arrestation immédiate du suspect a eu lieu après le vol."
arrestation abusive n.
arestare abuzivă
"L'avocat a dénoncé cette arrestation abusive devant le tribunal."
arrestation arbitraire n.
arestare arbitrară
"Cette arrestation arbitraire viole les droits fondamentaux du citoyen."
arrestation illégale n.
arestare ilegală
"L'avocat a dénoncé l'arrestation illégale de son client."
arrestation légale n.
arestare legală
"L'arrestation légale du suspect a été effectuée avec un mandat."
arrestation préventive n.
arest preventiv
"Le suspect a fait l'objet d'une arrestation préventive pour éviter sa fuite."
mise en arrestation n.
arestare
"La mise en arrestation du suspect a eu lieu ce matin."
arrestation par un citoyen n.
arestare civică
"L'arrestation par un citoyen est autorisée en cas de flagrant délit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arrestation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5295. Exact: 5295. Verstreken tijd: 72 ms.
